1 00:00:39,583 --> 00:00:43,749 ПЛОХОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2 00:01:51,166 --> 00:01:52,665 автор сценария и режиссер Энрике Годед. 3 00:01:52,833 --> 00:01:56,290 «Нынешний период ледяной погоды заявила о своей первой жертве». 4 00:01:57,041 --> 00:02:00,040 Мотоциклист замерз насмерть на шоссе 4 5 00:02:00,583 --> 00:02:04,082 и проехал еще 90 км. после его смерти. 6 00:02:06,250 --> 00:02:08,790 Два патрульных остановили его 7 00:02:09,041 --> 00:02:11,790 и как он не отреагировал они преследовали его. 8 00:02:11,958 --> 00:02:13,832 Они ехали рядом 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,874 и упрекнул его за такое отношение. 10 00:02:16,416 --> 00:02:19,749 «Поскольку он не двигался они поняли, что что-то не так». 11 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Это кажется невероятным. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,040 Это замечательный образ. 13 00:02:24,208 --> 00:02:27,874 Мертвый молодой человек водит машину на своем мотоцикле по ледяной равнине, 14 00:02:28,166 --> 00:02:30,249 в сопровождении двух патрульных. 15 00:02:30,416 --> 00:02:32,249 Куда он собирался в тот ледяной рассвет? 16 00:02:33,833 --> 00:02:36,540 Увидеть того, кто не мог дождаться до утра. 17 00:02:37,750 --> 00:02:39,165 Здесь есть история! 18 00:02:39,916 --> 00:02:42,499 Я вырежу это и сохраню, это могло бы меня вдохновить. 19 00:02:46,541 --> 00:02:47,790 Я получу это. 20 00:02:53,666 --> 00:02:55,124 - Привет. - Что это такое? 21 00:02:55,291 --> 00:02:57,582 Я актер. Я ищу Энрике Годеда. 22 00:02:57,750 --> 00:02:58,874 Его здесь нет. 23 00:03:00,916 --> 00:03:02,457 Но я вижу его, чувак. 24 00:03:03,375 --> 00:03:06,582 В любом случае, у нас нет никаких проектов, так что... 25 00:03:06,750 --> 00:03:09,540 Я хотел бы поговорить с ним. Мы были старыми друзьями в школе. 26 00:03:09,708 --> 00:03:11,540 Я Игнасио Родригес. 27 00:03:12,458 --> 00:03:14,624 - Хорошо, заходите. - Спасибо 28 00:03:14,916 --> 00:03:17,915 - Не думаю, что он тебя увидит. - Все в порядке. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,165 Подождите минуту. 30 00:03:22,208 --> 00:03:24,040 Он актер, неприятность! 31 00:03:24,208 --> 00:03:27,665 Я сказал ему мы сейчас не готовим фильм. 32 00:03:27,833 --> 00:03:30,457 - Скажи ему, что меня нет дома. - Да, но он тебя видел. 33 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 И я вижу его. 34 00:03:31,666 --> 00:03:34,415 Он сказал, что был твой друг в школе. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,207 - Кто он может быть? - Игнасио Родригес. 36 00:03:39,208 --> 00:03:40,290 Игнасио? 37 00:03:40,708 --> 00:03:43,124 - Не может быть! - Вот что он сказал. 38 00:03:47,541 --> 00:03:49,957 Игнасио, это действительно ты? 39 00:03:50,125 --> 00:03:51,207 Конечно, Энрике. 40 00:03:51,375 --> 00:03:54,582 - Я рад, что ты меня помнишь! - Как я мог забыть тебя? 41 00:03:55,708 --> 00:03:57,915 Ну, прошло шестнадцать лет. 42 00:03:58,083 --> 00:03:59,790 - Так долго? - Более или менее. 43 00:04:00,500 --> 00:04:03,249 Я бы не узнал тебя с этой бородой. 44 00:04:03,625 --> 00:04:06,290 Без него ты бы выглядел лучше. Заходите в мой кабинет. 45 00:04:06,666 --> 00:04:08,749 - Хочешь кофе? - Нет, спасибо. 46 00:04:08,916 --> 00:04:10,457 - У меня есть один. - Тогда да. 47 00:04:12,041 --> 00:04:14,457 - Мартин, ты приготовишь кофе? - Да. 48 00:04:16,583 --> 00:04:17,583 Садиться. 49 00:04:18,333 --> 00:04:19,999 Что привело вас сюда? 50 00:04:21,250 --> 00:04:23,499 Я пришел проситься на работу. Я актер. 51 00:04:24,708 --> 00:04:26,082 Я принес свое резюме. 52 00:04:30,541 --> 00:04:33,957 - Группа «Шмель». - Независимая театральная труппа. 53 00:04:37,041 --> 00:04:39,707 "Эль Ретаблильо де Сан Кристобаль" Гарсиа Лорка. 54 00:04:43,041 --> 00:04:45,624 «Дневник Адама и Евы», Марк Твен 55 00:04:46,791 --> 00:04:48,457 Марк Твен, Гарсиа Лорка... 56 00:04:48,625 --> 00:04:50,832 Только лучшее для Шмеля. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Ты больше не пишешь? 58 00:04:53,291 --> 00:04:54,832 Нет, я давно прекратил. 59 00:04:55,000 --> 00:04:57,749 Но я привел свою последнюю историю. 60 00:05:01,375 --> 00:05:02,915 «THEVISIT» Игнасио Родригеса. 61 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 "Визит"... 62 00:05:05,416 --> 00:05:08,540 Кстати, когда ты начнешь твой следующий фильм? 63 00:05:09,541 --> 00:05:11,707 - Ну... - Я сделаю что угодно. 64 00:05:12,166 --> 00:05:15,749 Мы присматриваемся к таблоидам чтобы проверить, могу ли я придумывать истории. 65 00:05:16,125 --> 00:05:18,374 Ты поймал меня в творческом кризисе. 66 00:05:18,750 --> 00:05:19,832 Это облом! 67 00:05:21,208 --> 00:05:23,790 Прочтите мою историю, это может дать вам некоторые идеи. 68 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 О чем это? 69 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 Наша школа. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,249 Одна часть основана о нашем детстве, 71 00:05:29,875 --> 00:05:33,332 а другая часть нет, когда персонажи вырастут. 72 00:05:33,958 --> 00:05:35,290 Это фантастика. 73 00:05:35,875 --> 00:05:38,207 Я не представил вас. Игнасио, Мартин... 74 00:05:38,583 --> 00:05:39,957 Рад познакомиться. 75 00:05:40,125 --> 00:05:42,499 - Сахар и молоко? - Да, пожалуйста. 76 00:05:43,250 --> 00:05:45,749 Кстати, Теперь я не называю себя Игнасио. 77 00:05:45,916 --> 00:05:46,916 Я Ангел. 78 00:05:47,583 --> 00:05:48,583 Почему? 79 00:05:48,875 --> 00:05:50,332 Это мой сценический псевдоним. 80 00:05:50,500 --> 00:05:52,874 Актера нельзя назвать Игнасио Родригес. 81 00:05:53,500 --> 00:05:55,082 - Он не может? - Конечно, нет. 82 00:05:55,500 --> 00:05:56,874 Анхель Андраде. 83 00:05:57,541 --> 00:05:59,999 Меня все так называют, даже моя мать. 84 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 Замечательно. 85 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Спасибо. 86 00:06:03,625 --> 00:06:05,165 - Игнасио был... - Ангел! 87 00:06:07,250 --> 00:06:08,790 - Игнасио... - Ангел! 88 00:06:10,375 --> 00:06:12,790 Ну, Игнасио, прежде чем он стал Ангелом, 89 00:06:13,291 --> 00:06:15,874 был... старый школьный друг. 90 00:06:16,041 --> 00:06:17,540 Мартин — мой директор по производству. 91 00:06:17,708 --> 00:06:18,832 И горничная всей работы. 92 00:06:19,875 --> 00:06:21,415 - Ну, Игнасио... - Ангел! 93 00:06:21,791 --> 00:06:22,832 Верно! 94 00:06:24,208 --> 00:06:25,832 Я рад тебя видеть. 95 00:06:26,000 --> 00:06:28,165 Как только у меня что-нибудь появится... 96 00:06:28,375 --> 00:06:30,540 Дай мне свой номер, Я позвоню тебе. 97 00:06:30,708 --> 00:06:32,207 У меня нет телефона. 98 00:06:32,500 --> 00:06:33,832 Но я позвоню тебе. 99 00:06:34,000 --> 00:06:36,707 - Мне оставить тебе еще одно фото? - Нет, не волнуйся. 100 00:06:38,958 --> 00:06:41,457 Ну, Ангел, Мне было приятно увидеть тебя. 101 00:06:42,541 --> 00:06:44,707 - Так мне идти? - Да, я так думаю. 102 00:06:46,208 --> 00:06:49,249 - Могу я помочь тебе вырезать...? - Нет, спасибо большое. 103 00:06:51,583 --> 00:06:53,249 - Пока. - Не за что. 104 00:06:56,250 --> 00:06:57,707 Ты выглядишь великолепно! 105 00:06:58,416 --> 00:06:59,416 Вы тоже. 106 00:07:00,833 --> 00:07:03,040 - Прочтите «Визит». - Да, я согласен. 107 00:07:03,208 --> 00:07:06,040 - Я умираю от любопытства. - Большой. Увидимся. 108 00:07:08,000 --> 00:07:09,999 Я думал, он никогда не уйдет! 109 00:07:11,083 --> 00:07:13,415 - Он действительно твой друг? - Да. 110 00:07:15,250 --> 00:07:16,749 Я не видел его со школы. 111 00:07:17,375 --> 00:07:18,874 Мы были очень близки. 112 00:07:19,041 --> 00:07:21,165 Ну, он был моей первой любовью. 113 00:07:23,083 --> 00:07:24,582 Но он очень изменился. 114 00:07:25,166 --> 00:07:26,749 Я не узнал его. 115 00:07:27,041 --> 00:07:28,707 Увидишь ли ты его снова? 116 00:07:32,833 --> 00:07:34,374 Кажется, он тебе понравился. 117 00:07:34,541 --> 00:07:37,999 Нет, нет ничего менее эротичного чем актер, ищущий работу. 118 00:07:40,250 --> 00:07:41,332 «Визит». 119 00:07:44,958 --> 00:07:47,915 С тех пор, как мы начали гастролировать с шоу «Бомба» 120 00:07:48,250 --> 00:07:50,207 я ждал на этот момент. 121 00:07:51,208 --> 00:07:54,499 Сегодня мы играем в городе где я ходил в школу. 122 00:07:55,375 --> 00:07:58,499 Я не буду упоминать его имя чтобы не пропагандировать это. 123 00:07:59,500 --> 00:08:02,124 Я обязан своими лучшими воспоминаниями в кинотеатр Олимпо 124 00:08:02,458 --> 00:08:04,207 который сейчас находится в руинах. 125 00:08:20,041 --> 00:08:21,665 "БОМБА" 126 00:08:29,291 --> 00:08:30,291 Карта. 127 00:08:34,666 --> 00:08:37,832 - Мне чертовски надоело проигрывать! - Тогда убирайся. 128 00:08:38,083 --> 00:08:39,207 Сделайте перерыв. 129 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 Спасибо. 130 00:09:23,250 --> 00:09:25,957 Она определяет себя как 131 00:09:26,541 --> 00:09:29,082 смесь пустыни, опасности, 132 00:09:29,541 --> 00:09:30,707 и кафетерий. 133 00:09:31,708 --> 00:09:32,957 Она великая артистка 134 00:09:33,708 --> 00:09:36,040 и мой большой друг. 135 00:09:37,416 --> 00:09:38,665 Со всеми вами, 136 00:09:38,875 --> 00:09:40,040 наш следующий акт, 137 00:09:40,333 --> 00:09:41,415 тайна 138 00:09:41,708 --> 00:09:43,124 и очарование 139 00:09:43,875 --> 00:09:45,040 из одного и неповторимого, 140 00:09:45,333 --> 00:09:46,415 неповторимый, 141 00:09:46,791 --> 00:09:47,832 Захара! 142 00:09:48,916 --> 00:09:50,499 Немного аплодисментов Криссаке! 143 00:11:16,958 --> 00:11:18,540 - Так... - Что? 144 00:11:20,333 --> 00:11:22,624 - Слушать... - Увидимся в общежитии. 145 00:11:22,791 --> 00:11:25,290 - Да, но... - Пакито, ты меня услышал. 146 00:11:28,500 --> 00:11:31,040 У тебя есть время за все, пидор. 147 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Мирской! 148 00:11:33,750 --> 00:11:34,957 Подожди меня, любимый! 149 00:11:39,833 --> 00:11:40,957 Привет. 150 00:11:43,375 --> 00:11:46,374 - В чем дело? - Я не могу найти свои ключи. 151 00:11:47,666 --> 00:11:49,249 Я могу вам чем-нибудь помочь? 152 00:11:49,833 --> 00:11:50,833 Конечно. 153 00:11:57,583 --> 00:11:59,165 Нет, их здесь нет. 154 00:12:00,750 --> 00:12:01,750 Давайте посмотрим. 155 00:12:08,416 --> 00:12:09,499 И здесь тоже нет. 156 00:12:17,958 --> 00:12:18,999 Вот они! 157 00:12:32,750 --> 00:12:34,332 Мои губы изнашиваются! 158 00:12:35,458 --> 00:12:36,915 Я выпил слишком много. 159 00:12:38,208 --> 00:12:39,332 Ты говоришь мне. 160 00:12:55,000 --> 00:12:57,540 Привет! Я сосу твой член! 161 00:13:03,916 --> 00:13:05,207 Он вне холода! 162 00:13:21,000 --> 00:13:22,082 Ребенок. 163 00:13:29,958 --> 00:13:31,082 Ни цента. 164 00:13:32,333 --> 00:13:34,540 Лотерейный билет, я сохраню его. 165 00:13:37,291 --> 00:13:39,999 Не запускайте двигатель прямо снаружи. 166 00:13:40,166 --> 00:13:42,749 Но он вырубился! Хорошо повесился, не так ли? 167 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 Он неплох. 168 00:13:44,041 --> 00:13:46,332 И смотри, он все еще твердый! 169 00:13:48,083 --> 00:13:48,790 Любовь... 170 00:13:49,083 --> 00:13:52,582 - Давай я ему немного отсосу. - Нет, у тебя есть дела. 171 00:13:52,750 --> 00:13:55,249 Ты был с ним уже несколько часов. Посмотри на свою губу! 172 00:13:55,416 --> 00:13:57,165 Ну давай же, велосипед не убежит. 173 00:13:57,333 --> 00:13:59,249 Замолчи! А теперь иди и спрячь велосипед. 174 00:13:59,500 --> 00:14:02,540 Поторопись назад, увидимся в своей комнате до 7:00. 175 00:14:02,708 --> 00:14:06,540 Конечно, я беру на себя всю грязную работу и вам будет все весело. 176 00:14:10,666 --> 00:14:12,540 Теперь у тебя стояк, засранец! 177 00:14:13,750 --> 00:14:14,915 Это несправедливо! 178 00:14:18,833 --> 00:14:20,040 Энрике Серрано. 179 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Энрике! 180 00:14:34,750 --> 00:14:35,750 Пакито! 181 00:14:38,958 --> 00:14:40,124 Поднимитесь сюда! 182 00:14:40,416 --> 00:14:41,624 А что насчет велосипеда? 183 00:14:41,916 --> 00:14:43,790 Оставьте это там. Поднимитесь. 184 00:14:47,583 --> 00:14:50,082 Нет ничего похожего накачиваюсь наркотиками 185 00:14:50,416 --> 00:14:51,999 и на гормонах 186 00:14:52,583 --> 00:14:54,499 в конечном итоге такая же сумасшедшая, как и ты, сука. 187 00:15:08,958 --> 00:15:11,040 Ключи! Мы не крадем велосипед! 188 00:15:11,208 --> 00:15:13,124 Почему нет? У нас есть покупатель. 189 00:15:13,625 --> 00:15:16,499 Я объясню позже. Я встречусь с тобой, чтобы пойти на мессу. 190 00:15:16,666 --> 00:15:19,665 - Так мы идем в школу? - Да, сейчас больше, чем когда-либо. 191 00:15:19,833 --> 00:15:22,207 - Я схожу с ума, сука! - Могу поспорить. 192 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 Дорогой Энрике, это я, Игнасио. 193 00:16:12,083 --> 00:16:14,207 Я так много мечтал этого момента! 194 00:16:15,500 --> 00:16:17,957 Прошли годы но я никогда не забывал тебя. 195 00:16:18,125 --> 00:16:20,957 Нам придется встретиться снова, но когда ты не оштукатурен. 196 00:16:21,833 --> 00:16:24,457 Я хочу рассказать тебе о своей жизни и услышать о своем 197 00:16:24,625 --> 00:16:27,165 пока мы едим торт с кремом в кондитерской Маллол, 198 00:16:27,333 --> 00:16:29,499 как когда мы вышли из школы по выходным. 199 00:16:30,791 --> 00:16:32,790 я не пойду усложнить себе жизнь. 200 00:16:32,958 --> 00:16:34,999 Я знаю, что ты женат и родить ребенка. 201 00:16:35,958 --> 00:16:37,957 Я знаю это ты живешь в соседнем городе, 202 00:16:38,208 --> 00:16:41,290 что ты сломлен и что я хотел бы помочь тебе. 203 00:16:41,875 --> 00:16:44,874 Прямо сейчас, Я работаю над чем-то, 204 00:16:45,875 --> 00:16:48,082 но я все объясню в кондитерской. 205 00:16:49,208 --> 00:16:50,957 Я буду ждать тебя с 6:00 до 7:00. 206 00:16:51,500 --> 00:16:52,582 Приходите! 207 00:16:53,583 --> 00:16:54,707 Я тебя обожаю. 208 00:16:56,041 --> 00:16:57,457 Игнасио. 209 00:17:53,416 --> 00:17:55,374 - Да? - Я скучаю по тебе. 210 00:17:56,416 --> 00:17:58,207 Вы распаковали все коробки? 211 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 Даже половины из них. 212 00:18:03,041 --> 00:18:05,957 Вам нужна рука? Я не против, правда. 213 00:18:06,125 --> 00:18:08,457 Лучше не делай этого, Мартин. Спасибо. 214 00:18:09,166 --> 00:18:10,415 Могу я позвонить тебе позже? 215 00:18:10,583 --> 00:18:12,790 - Я читаю. - Ой, прости меня. 216 00:18:12,958 --> 00:18:14,665 Не будь таким чертовски обидчивым! 217 00:18:15,083 --> 00:18:18,540 - Я позвоню тебе через некоторое время. - Сделай это, даже если уже поздно. 218 00:18:27,458 --> 00:18:29,707 Здесь мы посмотрели первые фильмы Сары. 219 00:18:30,666 --> 00:18:32,332 и «Завтрак у Тиффани». 220 00:18:33,291 --> 00:18:36,040 Энрике и я ласкали друг друга впервые здесь. 221 00:18:38,833 --> 00:18:41,665 Мои колени дрожат просто думаю об этом. 222 00:18:46,708 --> 00:18:49,040 Я встречаюсь с ним в 6:00 в кондитерской. 223 00:18:49,208 --> 00:18:52,124 Не питайте надежд. Помните, он женат. 224 00:18:52,291 --> 00:18:54,665 Если бы отец Маноло нас не разлучили... 225 00:18:54,833 --> 00:18:56,290 Какое он имеет к этому отношение? 226 00:18:56,791 --> 00:18:58,040 Много, всё! 227 00:18:58,375 --> 00:19:01,624 Этот священник мне многим обязан и пришло время ему платить. 228 00:19:02,833 --> 00:19:04,665 Ненавижу видеть тебя таким. 229 00:19:04,875 --> 00:19:06,290 У тебя что-нибудь осталось? 230 00:19:08,000 --> 00:19:08,624 Что? 231 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 Спидбол. 232 00:19:10,250 --> 00:19:11,707 Давай, давай немного! 233 00:19:11,875 --> 00:19:14,249 - Здесь? - Конечно. 234 00:19:14,416 --> 00:19:16,915 У них нет выкатили по улицам еще. 235 00:19:17,083 --> 00:19:18,499 Ох, пидор! 236 00:19:19,375 --> 00:19:19,999 Ну давай же. 237 00:19:20,166 --> 00:19:21,957 Гвоздь для моей девчонки Паки. 238 00:19:27,333 --> 00:19:30,040 Еще один. Я верю в пары. 239 00:19:30,666 --> 00:19:32,624 Два траха, две шишки, две «амиги». 240 00:19:35,583 --> 00:19:37,957 «Двое ехали вместе», «Двое в дорогу». 241 00:19:40,291 --> 00:19:41,624 Ты такая свинья! 242 00:19:43,375 --> 00:19:45,249 Ладно, пошли в школу! 243 00:19:45,583 --> 00:19:46,832 Вставай, девочка! 244 00:19:50,083 --> 00:19:52,082 Давай, лучшая нога вперед. 245 00:19:55,958 --> 00:19:57,874 Это была моя школа. 246 00:19:59,708 --> 00:20:01,832 Я утомлен. У тебя что-нибудь осталось? 247 00:20:02,291 --> 00:20:03,291 Будь спокоен. 248 00:20:06,291 --> 00:20:07,332 Началось. 249 00:20:09,291 --> 00:20:12,665 Бог надежды, который, благодатью Святого Духа, 250 00:20:13,333 --> 00:20:15,082 наполняет нас Своей радостью и миром... 251 00:20:15,291 --> 00:20:16,624 Это о. Маноло. 252 00:20:16,958 --> 00:20:19,499 - Он выглядит таким старым! - Ну, он не курица. 253 00:20:19,666 --> 00:20:20,499 Наверное. 254 00:20:20,666 --> 00:20:22,790 Захара, это безумие! 255 00:20:23,208 --> 00:20:25,040 Ты отступаешь, сука? 256 00:20:26,708 --> 00:20:29,665 Но часовня крохотная, негде спрятаться. 257 00:20:29,833 --> 00:20:31,707 Когда он увидит наше появление, 258 00:20:32,000 --> 00:20:34,165 он сделает то, что сделал Христос покупателям в храме. 259 00:20:34,333 --> 00:20:36,999 Он выгнал их кнутом, и он был Христом! 260 00:20:37,375 --> 00:20:40,499 Итак, этот человек, который, по словам для тебя так несовершенна... 261 00:20:45,333 --> 00:20:47,832 Я исповедуюсь перед Богом, Отец Всемогущий, 262 00:20:48,166 --> 00:20:49,915 и вам, братья мои, 263 00:20:50,291 --> 00:20:53,290 что я согрешил через мысль, слово, 264 00:20:53,708 --> 00:20:55,082 действие и бездействие. 265 00:20:55,250 --> 00:20:56,250 По моей вине. 266 00:20:56,708 --> 00:20:58,665 - По твоей вине. - По моей вине. 267 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 По вашей вине. 268 00:21:00,125 --> 00:21:01,749 По моей величайшей вине. 269 00:21:02,583 --> 00:21:05,124 Поэтому я умоляю Пресвятая Мария, приснодева, 270 00:21:05,333 --> 00:21:07,457 ангелы, святые, 271 00:21:07,625 --> 00:21:08,749 и вы, братья мои, 272 00:21:09,541 --> 00:21:12,207 заступиться за меня пред Господом нашим Богом. 273 00:21:13,083 --> 00:21:15,915 Всемогущий Боже, помилуй нас, 274 00:21:16,416 --> 00:21:19,624 прости нам наши грехи и приведи нас к вечной жизни. 275 00:21:20,375 --> 00:21:21,832 Через Иисуса Христа, Господа нашего. 276 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Посмотрим. 277 00:21:23,666 --> 00:21:25,165 Господь с тобой. 278 00:21:25,375 --> 00:21:26,665 Я мог бы использовать Его. 279 00:21:26,833 --> 00:21:29,040 Пусть благословение Всемогущего Бога, 280 00:21:29,708 --> 00:21:32,415 Отец, Сын и Святой Дух 281 00:21:32,958 --> 00:21:34,499 спуститься на тебя. 282 00:21:34,791 --> 00:21:36,082 Вы можете идти с миром. 283 00:21:37,375 --> 00:21:38,375 Я надеюсь, что это так! 284 00:22:07,541 --> 00:22:10,499 Вернитесь в общежитие и поспать еще немного. 285 00:22:10,875 --> 00:22:11,957 Спасибо, Отец. 286 00:22:22,958 --> 00:22:25,415 Если я в ризнице слишком долго, не ждите. 287 00:22:25,583 --> 00:22:28,249 Мы встретимся в общежитии на обед, 288 00:22:29,375 --> 00:22:30,375 дорогая. 289 00:22:35,333 --> 00:22:36,415 Милый. 290 00:22:39,875 --> 00:22:41,040 Божественный! 291 00:22:46,041 --> 00:22:47,457 Доброе утро, о. Маноло. 292 00:22:50,125 --> 00:22:52,874 Что ты хочешь? Вам нельзя сюда заходить! 293 00:22:53,041 --> 00:22:55,707 Я сестра бывшего ученика, Игнасио Родригес. 294 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 Тебе все равно сюда нельзя! 295 00:22:58,000 --> 00:22:59,707 Разве ты не помнишь его? 296 00:23:00,041 --> 00:23:01,957 У нас было много учеников. 297 00:23:02,791 --> 00:23:05,415 Но никто, как Игнасио, Я уверен. 298 00:23:06,250 --> 00:23:08,624 я принес важное сообщение от него. 299 00:23:09,000 --> 00:23:10,499 Он может отдать его мне сам. 300 00:23:11,166 --> 00:23:12,166 Он не может. 301 00:23:13,250 --> 00:23:14,499 Он погиб в результате несчастного случая. 302 00:23:17,666 --> 00:23:18,707 Мне жаль. 303 00:23:19,875 --> 00:23:21,374 Теперь, пожалуйста, идите. 304 00:23:24,166 --> 00:23:25,166 Уходите! 305 00:23:33,041 --> 00:23:34,415 - Скрывать! - У меня есть все! 306 00:23:34,583 --> 00:23:35,915 Спрячьтесь, он идет! 307 00:24:41,958 --> 00:24:43,374 Игнасио... 308 00:24:49,916 --> 00:24:52,290 Я сказал тебе уйти! Что ты здесь делаешь? 309 00:24:52,916 --> 00:24:55,540 То же, что и ты, вспоминая Игнасио. 310 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Убирайся! 311 00:24:58,666 --> 00:25:00,249 Нам нужно поговорить, отец. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,707 Это займет всего минуту. 313 00:25:03,250 --> 00:25:05,707 Скажи, что хочешь сказать, и уходи! 314 00:25:07,250 --> 00:25:09,332 Мы будем говорить в темноте? 315 00:25:10,666 --> 00:25:11,707 Я не против. 316 00:25:12,125 --> 00:25:13,915 Я привык работать в темноте. 317 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 Что ты хочешь? 318 00:25:18,166 --> 00:25:19,874 Лучшая жизнь 319 00:25:20,375 --> 00:25:21,624 и лучшее тело. 320 00:25:23,333 --> 00:25:25,749 Что мне делать? с этими улучшениями? 321 00:25:27,416 --> 00:25:29,624 Вы могли бы помочь мне финансировать их. 322 00:25:30,125 --> 00:25:32,165 Я не верю, что Игнасио мертв 323 00:25:32,333 --> 00:25:33,874 или что ты его сестра. 324 00:25:34,541 --> 00:25:36,540 я даже не верю ты женщина. 325 00:25:42,875 --> 00:25:44,082 Ты меня запираешь? 326 00:25:44,458 --> 00:25:46,790 я не хочу никого зашел по ошибке. 327 00:25:49,500 --> 00:25:52,082 И теперь, скажи мне, почему ты здесь! 328 00:25:52,375 --> 00:25:54,457 ХОРОШО. Я перейду к делу. 329 00:25:58,166 --> 00:25:59,540 Это рассказ Игнасио. 330 00:26:01,166 --> 00:26:04,082 Да, он последовал твоему совету и продолжал писать. 331 00:26:04,875 --> 00:26:06,957 У меня есть друг, свинья, 332 00:26:07,125 --> 00:26:08,499 который работает в "Диарио 16". 333 00:26:08,666 --> 00:26:11,374 Он очень заинтересован в публикации этой истории. 334 00:26:11,916 --> 00:26:13,957 Но сначала мне хотелось бы узнать ваше мнение. 335 00:26:14,250 --> 00:26:17,124 Помимо того, что Учитель литературы Игнасио 336 00:26:17,333 --> 00:26:20,249 ты один из главных героев в этой истории. 337 00:26:23,583 --> 00:26:24,707 Прочтите это. 338 00:26:26,166 --> 00:26:28,874 Каждый месяц мальчики кто попал на доску почета, 339 00:26:29,041 --> 00:26:31,624 то есть те, кто получил лучшие оценки, 340 00:26:31,791 --> 00:26:34,374 были вознаграждены с днем ​​в стране. 341 00:26:34,625 --> 00:26:38,249 Нас всегда сопровождали от нашего учителя литературы, 342 00:26:38,416 --> 00:26:39,874 о. Маноло. 343 00:26:47,958 --> 00:26:51,499 Лунная река, 344 00:26:52,708 --> 00:26:56,040 всегда в моих мыслях. 345 00:26:56,875 --> 00:27:03,624 меня не сметут 346 00:27:06,458 --> 00:27:10,665 у воды, 347 00:27:12,083 --> 00:27:15,790 мутная вода 348 00:27:16,583 --> 00:27:20,749 этой Лунной реки 349 00:27:21,708 --> 00:27:25,540 как оно течет. 350 00:27:27,000 --> 00:27:30,290 Река и луна, 351 00:27:31,416 --> 00:27:35,124 скажи мне, где найти 352 00:27:35,750 --> 00:27:40,040 Боже мой, и хорошее, и плохое. 353 00:27:40,458 --> 00:27:43,624 Скажи мне. 354 00:27:45,375 --> 00:27:51,707 я очень хочу знать 355 00:27:54,166 --> 00:27:57,374 что скрыто 356 00:27:59,000 --> 00:28:01,832 в темноте 357 00:28:03,041 --> 00:28:06,290 и ты найдешь его... 358 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 Нет! 359 00:28:22,333 --> 00:28:24,915 Струйка крови разделил мой лоб пополам. 360 00:28:25,083 --> 00:28:28,082 у меня было такое же ощущение произойдет с моей жизнью. 361 00:28:28,500 --> 00:28:32,124 Оно всегда будет разделено и я ничего не мог с этим поделать. 362 00:28:40,125 --> 00:28:41,999 Откройте дверь, отец. Это я. 363 00:28:53,333 --> 00:28:55,040 - Что это? - Произошло ограбление. 364 00:28:55,208 --> 00:28:57,207 - Где? - В часовне. 365 00:28:57,791 --> 00:28:59,457 Я думаю, это было после вашей мессы. 366 00:29:01,250 --> 00:29:02,874 Вы что-нибудь пропустили? 367 00:29:04,125 --> 00:29:07,249 Чаша, патен, кувшин, графины... 368 00:29:07,416 --> 00:29:08,832 Они должны быть найдены! 369 00:29:09,583 --> 00:29:12,749 - Мальчики не должны об этом слышать. - Очень хорошо. 370 00:29:12,958 --> 00:29:15,415 И никто не должен меня беспокоить, кроме тебя. 371 00:29:29,166 --> 00:29:30,915 Был ли это о. Хосе? 372 00:29:31,583 --> 00:29:32,915 Игнасио ненавидел его. 373 00:29:33,458 --> 00:29:37,249 - Он еще бьет по ученикам? - Он никогда не поднимал руку на Игнасио. 374 00:29:38,541 --> 00:29:40,415 Это было привилегия директора. 375 00:29:41,833 --> 00:29:44,665 Подводя итог, Я хочу миллион наличными. 376 00:29:45,875 --> 00:29:49,040 Или еще "Диарио 16" опубликую всю историю. 377 00:29:49,541 --> 00:29:52,707 У меня нет миллиона песет, гораздо меньше наличными. 378 00:29:52,875 --> 00:29:54,332 Но вы можете это получить. 379 00:29:55,833 --> 00:29:57,790 Теперь, если вы не возражаете, Я ухожу. 380 00:29:58,291 --> 00:30:00,124 Я сказал все, что должен был сказать. 381 00:30:00,916 --> 00:30:03,124 Но продолжайте читать, становится лучше. 382 00:30:05,500 --> 00:30:07,165 - Ключ. - Ждать. 383 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Подождите, пока закончится перерыв. 384 00:30:10,666 --> 00:30:12,290 Это займет всего минуту. 385 00:30:13,791 --> 00:30:15,707 Итак, вы пришли меня шантажировать. 386 00:30:17,125 --> 00:30:20,749 Скажи Игнасио, что он переоценивает эти страницы. Они мусор! 387 00:30:21,583 --> 00:30:23,374 Мусор горячий! 388 00:30:23,625 --> 00:30:26,290 Мы с тобой делаем самая продаваемая пара. 389 00:30:26,750 --> 00:30:29,332 И редактор «Диарио 16» знает это. 390 00:30:29,833 --> 00:30:32,249 Ты не в позиции угрожать кому-либо. 391 00:30:32,958 --> 00:30:35,415 Люди поверят мне, а не вам. 392 00:30:36,583 --> 00:30:39,707 Нет, люди изменились. Это 1977 год. 393 00:30:40,208 --> 00:30:42,874 Это общество ставит мою свободу выше твоего лицемерия. 394 00:30:44,958 --> 00:30:48,040 Если бы мы так плохо относились к Игнасио, почему он вернулся? 395 00:30:48,875 --> 00:30:51,540 Почему он не сообщил о нас? или сменить школу? 396 00:30:54,916 --> 00:30:57,290 Он вернулся потому что он влюбился, 397 00:30:57,708 --> 00:30:59,457 с одноклассником. 398 00:31:00,333 --> 00:31:01,957 Энрике Серрано. 399 00:31:02,375 --> 00:31:03,375 Помните его? 400 00:31:04,541 --> 00:31:05,541 Да. 401 00:31:08,416 --> 00:31:10,082 Не возражаете, если я продолжу читать? 402 00:31:15,125 --> 00:31:17,665 Было много праздников в школе. 403 00:31:17,833 --> 00:31:20,124 Самый важный был День директора. 404 00:31:21,375 --> 00:31:23,915 В тот день были спортивные соревнования 405 00:31:24,083 --> 00:31:27,040 и религиозные действия, и у нас была особенная еда. 406 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 Пойдем со мной, Игнасио. 407 00:33:32,583 --> 00:33:33,790 Пойдем! 408 00:33:35,958 --> 00:33:38,624 - Я не закончил. - Так ты будешь петь лучше. 409 00:33:48,541 --> 00:33:50,207 Знаете ли вы новые слова? 410 00:33:50,541 --> 00:33:53,540 Да, у меня есть кроватка о. Маноло дал мне. 411 00:33:53,708 --> 00:33:55,582 Назовите его преподобный директор. 412 00:33:56,208 --> 00:33:58,582 Он директор школы с сегодняшнего дня. 413 00:33:58,750 --> 00:34:00,832 - Я знаю. - Не отвечай. 414 00:34:02,208 --> 00:34:05,249 Когда ты поешь, продолжай смотреть на него, 415 00:34:05,541 --> 00:34:08,082 как будто больше никого не было в столовой. 416 00:34:08,250 --> 00:34:10,582 - Вы понимаете? - Да. 417 00:34:12,875 --> 00:34:15,749 о. Хосе поместил меня в центре столовой. 418 00:34:15,916 --> 00:34:19,124 Я чувствовал себя странно перед все эти священники пьют и едят, 419 00:34:19,291 --> 00:34:20,790 и мне было немного страшно, 420 00:34:20,958 --> 00:34:24,165 но все они смотрели на меня доброжелательно, кроме о. Маноло 421 00:34:24,333 --> 00:34:26,332 который выглядел готовым заплакать. 422 00:34:26,500 --> 00:34:27,582 И теперь, 423 00:34:28,541 --> 00:34:30,124 о. Хосе Мануэль, 424 00:34:30,416 --> 00:34:32,249 в подарок на день рождения, 425 00:34:32,583 --> 00:34:34,040 Игнасио будет петь 426 00:34:34,500 --> 00:34:36,749 одна из твоих любимых песен. 427 00:34:37,375 --> 00:34:38,915 «Торна Сорренто». 428 00:34:39,750 --> 00:34:41,790 Новые слова «Садовник», 429 00:34:42,375 --> 00:34:44,874 были написаны о. Маноло, 430 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 помогла моя скромная личность. 431 00:34:48,083 --> 00:34:49,582 Когда будешь готов, Игнасио. 432 00:34:58,875 --> 00:35:02,249 Садовник, садовник, 433 00:35:03,208 --> 00:35:06,999 ночь и день среди твоих цветов, 434 00:35:08,333 --> 00:35:12,374 поджигая их цвета 435 00:35:13,375 --> 00:35:17,499 с пламенем твоей любви. 436 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 И ты помещаешь в каждую чашечку 437 00:35:24,375 --> 00:35:28,040 улыбка твоего стремления, 438 00:35:29,208 --> 00:35:32,832 твоими глазами оказался на небесах 439 00:35:34,458 --> 00:35:38,999 где живут все ваши надежды. 440 00:35:39,958 --> 00:35:43,332 И твои цветы, садовник, 441 00:35:44,125 --> 00:35:47,832 со своими венчиками ярко горит 442 00:35:48,541 --> 00:35:53,499 объединиться в знак благодарности 443 00:35:54,833 --> 00:35:59,790 и забальзамировать тебя своим ароматом. 444 00:36:01,375 --> 00:36:04,665 Продолжай свой труд, 445 00:36:06,000 --> 00:36:09,374 выращивание всех цветов 446 00:36:10,583 --> 00:36:15,999 доверен твоей любви 447 00:36:16,541 --> 00:36:21,249 Господом. 448 00:36:37,208 --> 00:36:40,707 - Я думал, я тебе не нравлюсь. - Нет, как раз наоборот! 449 00:36:40,958 --> 00:36:44,207 Но каждый раз, когда я смотрел на тебя, ты отвернулся. 450 00:36:44,708 --> 00:36:46,749 Потому что ты заставил меня нервничать. 451 00:36:48,708 --> 00:36:50,540 - А теперь нет? - Нет. 452 00:36:51,500 --> 00:36:53,374 "ЭТА ЖЕНЩИНА" 453 00:36:59,000 --> 00:37:00,582 Заходите. 454 00:37:07,000 --> 00:37:08,582 Могу я вам помочь? 455 00:37:10,541 --> 00:37:12,540 Ты не узнаешь меня, мама? 456 00:37:15,625 --> 00:37:17,624 Имеет мир меня так изменило? 457 00:37:19,041 --> 00:37:21,040 Мать Соледад! 458 00:37:24,416 --> 00:37:26,249 Что ты здесь делаешь? 459 00:37:27,000 --> 00:37:29,499 - Я пришел погостить. - Остаться? 460 00:37:30,083 --> 00:37:31,832 Сара такая красивая! 461 00:37:39,750 --> 00:37:41,457 В этом доме? 462 00:37:45,208 --> 00:37:46,208 Нет. 463 00:37:47,875 --> 00:37:49,207 Никогда. 464 00:37:49,791 --> 00:37:51,707 Прошло много времени. 465 00:37:51,875 --> 00:37:54,999 Кто помнит, сделал ли я что-нибудь Я не должен был этого делать? 466 00:37:56,500 --> 00:37:57,707 Это невозможно. 467 00:37:58,333 --> 00:38:00,915 Это не Бог отвергает вас. 468 00:38:02,333 --> 00:38:03,707 Это я, 469 00:38:04,166 --> 00:38:05,832 во имя моего Ордена. 470 00:38:54,833 --> 00:38:57,165 - В чем дело? - Я не могу спать. 471 00:38:58,125 --> 00:38:59,290 Я тоже не могу. 472 00:38:59,958 --> 00:39:02,249 Что мы делали в кино был не прав. 473 00:39:02,416 --> 00:39:04,582 - Мне понравилось. - Я тоже. 474 00:39:05,250 --> 00:39:08,207 Но я думаю, что это был грех, и Бог нас накажет. 475 00:39:08,666 --> 00:39:09,749 Бог? 476 00:39:09,958 --> 00:39:11,540 Я не верю в Бога. 477 00:39:12,208 --> 00:39:14,624 - Во что ты веришь? - Я гедонист. 478 00:39:15,250 --> 00:39:17,999 - Что это такое? - Люди, которые любят веселиться. 479 00:39:18,166 --> 00:39:19,874 Я прочитал это в энциклопедии. 480 00:39:21,958 --> 00:39:23,249 В чем дело? 481 00:39:32,125 --> 00:39:33,457 Ты это слышишь? 482 00:39:34,166 --> 00:39:35,540 о. Маноло! 483 00:40:30,250 --> 00:40:32,707 Откройте дверь! Или я должен сломать это 484 00:40:33,333 --> 00:40:36,082 и пусть вся школа знаешь, что ты делаешь? 485 00:40:37,750 --> 00:40:38,750 Игнасио! 486 00:40:40,083 --> 00:40:41,499 Я знаю, что ты там! 487 00:40:41,708 --> 00:40:43,332 Я видел твои ноги. 488 00:40:44,500 --> 00:40:46,915 Я слышу твое дыхание. 489 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Игнасио! 490 00:40:51,916 --> 00:40:53,290 Мы ничего не делаем! 491 00:40:58,791 --> 00:40:59,791 Убирайся! 492 00:40:59,875 --> 00:41:01,124 Я разберусь с тобой позже! 493 00:41:01,375 --> 00:41:03,457 Я не оставлю Игнасио наедине с тобой. 494 00:41:04,041 --> 00:41:05,665 Как ты смеешь! 495 00:41:07,041 --> 00:41:09,082 Немедленно уходите отсюда! 496 00:41:10,833 --> 00:41:12,082 Энрике, пожалуйста. 497 00:41:13,291 --> 00:41:14,457 Делай, как он говорит. 498 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 Идите сюда. 499 00:41:36,958 --> 00:41:38,457 Что ты там делал? 500 00:41:39,166 --> 00:41:40,166 Ничего. 501 00:41:42,500 --> 00:41:43,500 Ничего? 502 00:41:45,041 --> 00:41:46,415 Клянусь, Отец. 503 00:41:46,958 --> 00:41:48,832 Тогда почему дверь была заперта? 504 00:41:53,583 --> 00:41:54,665 Пойдемте. 505 00:41:56,375 --> 00:41:58,165 Пойдем со мной в часовню. 506 00:42:08,708 --> 00:42:09,957 Звонок! 507 00:42:10,833 --> 00:42:12,207 О чём ты думаешь? 508 00:42:17,666 --> 00:42:20,249 Я думаю, что я только что потерял веру в этот момент, 509 00:42:20,416 --> 00:42:23,332 так что я больше не верю в Боге или в аду. 510 00:42:24,208 --> 00:42:27,290 Поскольку я не верю в ад Я не боюсь, 511 00:42:27,625 --> 00:42:29,915 и без страха Я способен на все. 512 00:43:14,791 --> 00:43:16,457 Мы получим это, Игнасио. 513 00:43:17,500 --> 00:43:20,332 Даже если бы я захотел, Я не могу злиться на тебя. 514 00:43:21,083 --> 00:43:24,665 Но обещай, что то, что произошло сегодня вечером больше не повторится. 515 00:43:25,375 --> 00:43:26,499 А Энрике? 516 00:43:28,500 --> 00:43:29,749 А что насчет него? 517 00:43:30,250 --> 00:43:31,290 Будет ли он наказан? 518 00:43:32,416 --> 00:43:33,707 Я должен изгнать его! 519 00:43:35,291 --> 00:43:37,624 Я уверен, что он был за все это отвечаю. 520 00:43:38,375 --> 00:43:40,124 Нет, я был. 521 00:43:44,166 --> 00:43:45,290 Не плачь. 522 00:43:47,500 --> 00:43:49,582 Он очень плохо на тебя влияет. 523 00:43:50,666 --> 00:43:52,290 Я хочу для тебя самого лучшего. 524 00:43:56,916 --> 00:43:59,499 Если ты не выгоняешь его Я сделаю то, что ты хочешь. 525 00:44:00,541 --> 00:44:01,541 Тише. 526 00:44:05,708 --> 00:44:08,124 Я впервые продал себя в этой ризнице 527 00:44:08,291 --> 00:44:10,332 чтобы избежать исключения Энрике. 528 00:44:10,500 --> 00:44:12,457 Но о. Маноло обманул меня. 529 00:44:12,791 --> 00:44:15,832 Я поклялся, что однажды Я бы заставил его заплатить за это. 530 00:44:21,750 --> 00:44:23,499 На ноги! 531 00:44:25,958 --> 00:44:27,374 Руки за голову! 532 00:44:28,916 --> 00:44:30,207 И один! 533 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 Изменять! 534 00:44:44,083 --> 00:44:46,957 Поторопись, Энрике! Мы опоздаем на автобус! 535 00:45:08,000 --> 00:45:09,582 Я рад, что ты пришел! 536 00:45:09,750 --> 00:45:12,332 - Тебе лучше без бороды. - Спасибо. 537 00:45:13,041 --> 00:45:14,082 Что ты делаешь? 538 00:45:14,375 --> 00:45:16,540 Я перечитываю вашу историю. 539 00:45:17,250 --> 00:45:20,124 - Тебе не понравилось в первый раз? - Конечно! 540 00:45:20,416 --> 00:45:22,124 Просто посмотрите на это. 541 00:45:22,916 --> 00:45:25,957 Я не мог не делать заметок. Сила привычки. 542 00:45:26,250 --> 00:45:27,915 Все в порядке, это ваша копия. 543 00:45:28,625 --> 00:45:29,625 Спасибо. 544 00:45:30,208 --> 00:45:32,540 Хорошо, ну... Как я могу это выразить? 545 00:45:33,958 --> 00:45:36,707 Я думаю, что есть хороший фильм в этой истории 546 00:45:37,291 --> 00:45:39,207 и я бы хотел его направить. 547 00:45:40,958 --> 00:45:41,958 Действительно? 548 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Ты не шутишь? 549 00:45:45,791 --> 00:45:47,415 Я никогда не шучу о работе. 550 00:45:47,791 --> 00:45:50,790 Но сначала скажи мне, сколько вы хотите получить права. 551 00:45:52,458 --> 00:45:53,624 Какие права? 552 00:45:54,000 --> 00:45:55,082 История ваша! 553 00:45:55,250 --> 00:45:57,332 Делай то, что ты, черт возьми, хочешь с этим! 554 00:45:58,166 --> 00:45:59,790 Так тебе действительно понравилось? 555 00:46:00,375 --> 00:46:03,499 Я признаю, что когда ты сказал это было основано на нашем детстве 556 00:46:03,666 --> 00:46:04,707 Я чувствовал... 557 00:46:05,000 --> 00:46:06,332 немного опасаюсь. 558 00:46:07,916 --> 00:46:09,415 Но я был очень тронут. 559 00:46:10,541 --> 00:46:11,915 Я так счастлив, чувак. 560 00:46:12,500 --> 00:46:15,790 Помните, я актер и я хочу уйти от Бамблби. 561 00:46:16,250 --> 00:46:17,290 Да, я это знаю. 562 00:46:17,541 --> 00:46:19,457 Ты был бы идеален как Энрике Серрано, 563 00:46:19,625 --> 00:46:20,874 голая на кровати, 564 00:46:21,041 --> 00:46:22,665 с письмом Захары на подушке. 565 00:46:23,333 --> 00:46:24,582 Энрике Серрано? 566 00:46:25,916 --> 00:46:28,040 Думаю, я бы лучше сыграл Захару. 567 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 Захара, ты? 568 00:46:30,125 --> 00:46:31,332 Ты сумасшедший! 569 00:46:31,500 --> 00:46:33,582 - Почему? - Хорошо... 570 00:46:35,125 --> 00:46:37,874 Ты слишком хорошо сложен. Ты не прав. 571 00:46:38,500 --> 00:46:39,999 Мартин, у нас есть наша история! 572 00:46:41,500 --> 00:46:44,165 Я могу похудеть! Я могу войти в роль! 573 00:46:44,333 --> 00:46:47,207 Я к этому привык в театре. Как Де Ниро... 574 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Сделайте фотокопию. 575 00:46:51,916 --> 00:46:52,957 «Визит»? 576 00:46:53,125 --> 00:46:54,125 Да. 577 00:46:54,208 --> 00:46:56,415 Игнасио и я начинаем по сценарию. 578 00:46:56,583 --> 00:47:00,040 Если ты собираешься его режиссировать, лучше всего, если вы напишете это сами. 579 00:47:00,208 --> 00:47:01,249 Хорошо, Игнасио. 580 00:47:02,666 --> 00:47:04,999 Ангел! Начни называть меня Ангелом, 581 00:47:05,166 --> 00:47:07,249 иначе ты никогда к этому не привыкнешь. 582 00:47:20,833 --> 00:47:22,374 Ты не против водить машину? 583 00:47:23,000 --> 00:47:24,207 Я немного трясусь. 584 00:47:24,708 --> 00:47:27,790 Я удивлен, что ты вообще можешь ходить со всем, что ты взял. 585 00:47:28,083 --> 00:47:29,624 Нам нужно было отпраздновать, да? 586 00:47:29,791 --> 00:47:31,707 Я думал, мы поговорим о проекте. 587 00:47:32,208 --> 00:47:33,374 Поговорим позже. 588 00:47:33,958 --> 00:47:35,124 У нас есть время. 589 00:47:49,833 --> 00:47:50,957 Помнить? 590 00:47:53,916 --> 00:47:54,999 Помните что? 591 00:47:57,833 --> 00:47:58,874 Ничего. 592 00:48:02,333 --> 00:48:03,999 Ты действительно высокий. 593 00:48:05,625 --> 00:48:07,249 Что мне следует помнить? 594 00:48:07,958 --> 00:48:08,999 Ничего. 595 00:48:12,541 --> 00:48:13,790 Выключите здесь. 596 00:48:35,916 --> 00:48:37,082 Это все твое? 597 00:48:37,541 --> 00:48:39,874 Нет, ни в коем случае. Я только что арендовал его. 598 00:48:40,875 --> 00:48:43,957 Не впечатляйся слишком, внутри бардак. 599 00:48:49,916 --> 00:48:50,957 Как насчет плавания? 600 00:48:51,541 --> 00:48:53,165 Это пойдет вам на пользу. 601 00:49:41,458 --> 00:49:42,874 Как вода? 602 00:49:43,375 --> 00:49:44,790 Оно ждет вас. 603 00:50:24,791 --> 00:50:25,874 "ЖЕМЧУЖИНА" 604 00:51:14,666 --> 00:51:15,957 Передашь мне сигарету? 605 00:51:26,291 --> 00:51:29,457 Ты не говорил серьезно ты играл Захару, да? 606 00:51:30,333 --> 00:51:31,582 Полностью. 607 00:51:32,250 --> 00:51:34,499 Я тоже не шучу по поводу работы. 608 00:51:34,958 --> 00:51:36,749 Тогда давай не будем о работе. 609 00:51:38,000 --> 00:51:39,124 Что ты делаешь? 610 00:51:39,291 --> 00:51:41,457 Спать здесь или вернуться в Мадрид? 611 00:51:42,500 --> 00:51:43,874 Если хочешь, я останусь. 612 00:51:44,916 --> 00:51:46,999 Но, говоря о телах, 613 00:51:47,875 --> 00:51:50,999 если я выгляжу слишком мужественно Я могу похудеть. 614 00:51:51,166 --> 00:51:53,332 Я очень гибкий, Я могу сделать что угодно. 615 00:51:55,000 --> 00:51:56,499 Ты меня смущаешь, Ангел. 616 00:51:57,250 --> 00:51:58,707 Ты мне это уже говорил. 617 00:51:59,875 --> 00:52:02,165 И ты сказал мне о похудении. 618 00:52:02,583 --> 00:52:04,957 Почему бы нам просто не поговорить ясно? 619 00:52:06,291 --> 00:52:08,165 Я не могу сказать это яснее! 620 00:52:08,500 --> 00:52:09,540 Я актер. 621 00:52:09,833 --> 00:52:13,540 Я провел три чертовых года делаешь всякое дерьмо с Бамблби. 622 00:52:13,708 --> 00:52:16,499 Это мой первый шанс чтобы получить потрясающую роль 623 00:52:16,666 --> 00:52:18,374 и я не позволю этому ускользнуть. 624 00:52:19,041 --> 00:52:20,124 Ты не сможешь сыграть Захару. 625 00:52:20,666 --> 00:52:23,290 Не с первого взгляда, но дай мне время! 626 00:52:24,250 --> 00:52:25,499 Ты хороший режиссер, 627 00:52:25,666 --> 00:52:27,540 и я сделаю все! 628 00:52:27,708 --> 00:52:30,040 У тебя просто есть доверять нам обоим 629 00:52:31,916 --> 00:52:33,165 Я пробовал. 630 00:52:34,625 --> 00:52:35,957 Но я не могу тебе доверять. 631 00:52:37,166 --> 00:52:38,166 Почему? 632 00:52:41,166 --> 00:52:44,082 Я просто не могу узнать тот Игнасио, которого я знал в школе. 633 00:52:45,666 --> 00:52:48,832 Тот, кто любил «Cuore Matto», и многое другое. 634 00:52:49,500 --> 00:52:50,874 Мои вкусы изменились. 635 00:52:52,541 --> 00:52:54,040 Это то, что тебя беспокоит? 636 00:52:57,000 --> 00:52:58,624 Люди меняются со временем. 637 00:52:59,625 --> 00:53:00,625 Не ты. 638 00:53:01,541 --> 00:53:03,165 Просто ты не Игнасио. 639 00:53:04,291 --> 00:53:07,624 Кто ты, черт возьми, такой, чтобы решать? кто я или кем я не являюсь? 640 00:53:08,291 --> 00:53:09,707 Как ты смеешь? 641 00:53:11,125 --> 00:53:13,082 Почему я не Игнасио? 642 00:53:13,541 --> 00:53:16,165 Потому что я не помню песня многолетней давности? 643 00:53:16,791 --> 00:53:19,915 - Кроме этого. - Потому что я не сосу твой член? 644 00:53:22,000 --> 00:53:25,457 Если бы я остался таким ребенком, которого ты знал, Я был бы уже мертв. 645 00:53:26,000 --> 00:53:27,540 Я уже есть. 646 00:53:28,291 --> 00:53:29,707 Смертельно устал. 647 00:53:31,208 --> 00:53:32,582 Я иду спать. 648 00:53:33,166 --> 00:53:34,166 Что ты делаешь? 649 00:53:35,958 --> 00:53:37,040 Я не знаю. 650 00:53:38,166 --> 00:53:39,207 Кому ты рассказываешь. 651 00:53:40,000 --> 00:53:41,332 Что сказать тебе? 652 00:53:43,041 --> 00:53:45,332 Если я буду играть Захару. 653 00:53:46,541 --> 00:53:48,499 Вы остаетесь? зависит от этого? 654 00:53:49,291 --> 00:53:50,291 Нет. 655 00:53:51,083 --> 00:53:53,874 Но если я не сыграю Захару фильма нет. 656 00:53:55,250 --> 00:53:58,124 Тогда я не знаю почему ты здесь, дразнилка члена. 657 00:53:59,125 --> 00:54:00,207 Убирайся! 658 00:54:06,250 --> 00:54:09,707 Какого черта я решил Чтобы увидеть тебя снова, чертов педик! 659 00:54:36,166 --> 00:54:39,040 «Женщина бросилась в лужу голодных крокодилов 660 00:54:39,208 --> 00:54:42,374 в зоопарке, где было многолюдно с посетителями в то время. 661 00:54:43,375 --> 00:54:46,457 Когда напал первый крокодил, женщина обняла его, 662 00:54:46,625 --> 00:54:47,832 по словам свидетелей. 663 00:54:48,166 --> 00:54:50,999 Крокодилы сожрали тело женщины, 664 00:54:51,666 --> 00:54:52,915 который никогда не жаловался, 665 00:54:53,250 --> 00:54:54,665 «через несколько минут». 666 00:54:55,416 --> 00:54:56,915 Какая ужасная смерть! 667 00:54:57,833 --> 00:54:59,124 Ну... 668 00:55:00,041 --> 00:55:02,165 Она даже рта не открыла. 669 00:55:07,833 --> 00:55:08,833 Что у тебя на уме? 670 00:55:12,416 --> 00:55:14,040 Голодные крокодилы. 671 00:56:29,250 --> 00:56:30,499 Здравствуйте, заходите. 672 00:56:31,250 --> 00:56:32,665 Это журналист. 673 00:56:34,125 --> 00:56:35,165 Почему ты здесь? 674 00:56:35,708 --> 00:56:37,082 Чтобы взять у меня интервью? 675 00:56:37,541 --> 00:56:39,415 Нет. Ну да. 676 00:56:39,875 --> 00:56:41,124 Что это, милашка? 677 00:56:41,291 --> 00:56:43,915 Я не журналист, Я актер. 678 00:56:45,000 --> 00:56:48,374 И я бы хотел, чтобы ты помог мне подготовить персонажа. 679 00:56:49,458 --> 00:56:50,999 Какой персонаж? 680 00:56:51,958 --> 00:56:55,165 Транссексуал, который подражает Сара Монтьель и другие. 681 00:56:55,458 --> 00:56:58,249 Это я! Почему мне не дают роль? 682 00:56:58,500 --> 00:57:01,999 Ну ты не актер, ты просто педик. 683 00:57:03,833 --> 00:57:06,540 Чему вам нужно научиться как быть вежливым, 684 00:57:06,708 --> 00:57:09,249 потому что это ни в коем случае угостить даму! 685 00:57:09,916 --> 00:57:11,082 Мне жаль. 686 00:57:11,291 --> 00:57:12,540 Так ты меня научишь? 687 00:57:14,750 --> 00:57:16,957 И чем ты мне заплатишь, дорогая? 688 00:57:17,333 --> 00:57:20,207 Это то, что я ищу! 689 00:57:21,291 --> 00:57:22,332 Две минуты! 690 00:57:22,500 --> 00:57:23,582 Поговорим позже. 691 00:57:24,208 --> 00:57:25,582 Я сейчас в деле. 692 00:57:26,250 --> 00:57:28,082 Все, что ты делаешь для меня это здорово. 693 00:57:28,708 --> 00:57:29,749 Я в восторге. 694 00:57:30,833 --> 00:57:31,999 Увидимся позже. 695 00:57:48,000 --> 00:57:49,207 "ЖЕМЧУЖИНА" 696 00:57:51,500 --> 00:57:53,082 Ортигейра, 6 миль. 697 00:58:02,791 --> 00:58:05,082 "ЖЕМЧУЖНЫЙ ХОСТЕЛ" 698 00:58:22,458 --> 00:58:24,582 - Что я могу тебе дать? - Пиво. 699 00:58:30,625 --> 00:58:33,915 Прости меня за вопрос, но как ты сделал это легче? 700 00:58:34,083 --> 00:58:36,832 - Ты не отсюда. - Я украл его у друга. 701 00:58:37,291 --> 00:58:39,124 Здесь живет его семья. 702 00:58:39,375 --> 00:58:42,165 Может быть, вы его знаете. Его зовут Анхель Андраде. 703 00:58:42,333 --> 00:58:42,957 Да. 704 00:58:43,125 --> 00:58:45,832 - Это его сценический псевдоним. - Конечно, я знаю его. 705 00:58:46,000 --> 00:58:47,915 - Вы делаете? - Да, очень хорошо. 706 00:58:48,166 --> 00:58:49,290 Замечательно. 707 00:59:18,375 --> 00:59:19,540 Кто это? 708 00:59:20,625 --> 00:59:23,915 Энрике. Я учился в школе с Игнасио. 709 00:59:24,791 --> 00:59:26,832 Уходите или я вызову полицию! 710 00:59:37,208 --> 00:59:38,249 Прошу прощения. 711 00:59:39,250 --> 00:59:40,540 Вы Энрике Годед? 712 00:59:41,208 --> 00:59:42,208 Да. 713 00:59:45,375 --> 00:59:47,207 Я мать Игнасио. 714 00:59:47,458 --> 00:59:49,082 Я рад познакомиться с вами. 715 00:59:49,250 --> 00:59:50,999 - Заходите. - Спасибо. 716 00:59:51,958 --> 00:59:53,374 Прости мою невестку. 717 00:59:54,125 --> 00:59:57,874 У меня проблемы с сердцем, но это она боится. 718 00:59:58,041 --> 00:59:59,374 Это не имеет значения. 719 01:00:00,375 --> 01:00:02,165 Игнасио много говорил о тебе. 720 01:00:03,041 --> 01:00:05,374 - Мы были очень хорошими друзьями. - Я знаю. 721 01:00:06,250 --> 01:00:09,457 Последний раз, когда он приходил ко мне он написал тебе письмо. 722 01:00:09,791 --> 01:00:10,999 Письмо? 723 01:00:11,250 --> 01:00:12,582 Я так и не понял. 724 01:00:12,750 --> 01:00:15,665 Это было три года назад. 725 01:00:16,208 --> 01:00:19,707 Он не знал твоего адреса, он отправил его в Министерство культуры. 726 01:00:20,916 --> 01:00:22,457 Тогда я не удивлён. 727 01:00:22,916 --> 01:00:25,540 К моменту, когда его вернули, он был мертв. 728 01:00:26,833 --> 01:00:28,165 Пойдем в столовую. 729 01:00:34,791 --> 01:00:36,082 Это мой сын Хуан. 730 01:00:36,750 --> 01:00:37,915 Младший мальчик. 731 01:00:38,083 --> 01:00:39,249 Он в театре. 732 01:00:39,416 --> 01:00:41,124 Он сменил имя. 733 01:00:41,541 --> 01:00:43,415 Он говорит здесь слишком много Хуанов. 734 01:00:43,791 --> 01:00:46,249 Он хочет даже меня называть его Ангелом. 735 01:00:52,208 --> 01:00:54,415 Я бы хотел посмотреть комнату Игнасио. 736 01:00:55,541 --> 01:00:58,790 Честно говоря, у него действительно не было комнаты. 737 01:00:59,375 --> 01:01:02,457 Но когда он пришел, ему нравилось пользоваться чердаком. 738 01:01:02,708 --> 01:01:04,624 Хотели бы вы это увидеть? 739 01:01:09,208 --> 01:01:10,832 Мы идем наверх! 740 01:01:27,041 --> 01:01:28,665 Хуан сжег все. 741 01:01:29,000 --> 01:01:31,457 Тетради, одежда... 742 01:01:31,833 --> 01:01:33,457 Все, кроме этих журналов. 743 01:01:36,791 --> 01:01:38,957 Ничего не осталось о чем написал Игнасио? 744 01:01:42,250 --> 01:01:43,250 Как жаль! 745 01:01:44,083 --> 01:01:46,332 Вы тоже из издательства? 746 01:01:48,208 --> 01:01:49,624 Какое издательство? 747 01:01:50,750 --> 01:01:52,749 Вскоре после смерти Игнасио 748 01:01:53,125 --> 01:01:56,957 пришел человек, который был главным публикации молодых авторов, 749 01:01:57,291 --> 01:01:58,957 или так он сказал. 750 01:01:59,125 --> 01:02:02,957 Он отчаянно пытался получить в его руках рассказы Игнасио. 751 01:02:03,750 --> 01:02:06,415 Ты помнишь его имя, или издательства? 752 01:02:07,041 --> 01:02:08,832 Нет, но он был очень настойчив. 753 01:02:09,291 --> 01:02:12,249 Поэтому я сказал правду, что Хуан все сжег, 754 01:02:12,416 --> 01:02:14,790 и он даже спросил для адреса Хуана. 755 01:02:14,958 --> 01:02:16,707 Я дал ему фальшивый, конечно. 756 01:02:18,166 --> 01:02:20,165 Я думаю, что этот человек был наполовину сумасшедшим. 757 01:02:39,916 --> 01:02:41,582 Это письмо Игнасио. 758 01:02:44,625 --> 01:02:45,915 Оно не сгорело 759 01:02:46,083 --> 01:02:48,749 потому что я никогда не говорил Хуану оно было возвращено. 760 01:02:50,916 --> 01:02:52,290 Спасибо, мэм. 761 01:02:53,458 --> 01:02:55,707 Не судите моего Хуана. 762 01:02:56,625 --> 01:02:57,874 Он хороший сын, 763 01:02:59,250 --> 01:03:01,832 но смерть его брата действительно ударил его. 764 01:03:02,583 --> 01:03:04,624 Он был тем, кто нашел его. 765 01:03:17,041 --> 01:03:18,082 Дорогой Энрике, 766 01:03:18,708 --> 01:03:20,540 Наконец-то у меня есть новости о тебе 767 01:03:20,875 --> 01:03:22,665 Я прочитал это в газетах. 768 01:03:22,833 --> 01:03:25,124 Вы направили твой первый фильм, чувак. 769 01:03:25,458 --> 01:03:28,749 Даже если это было под землей. И подумать только, я был киноманом! 770 01:03:30,291 --> 01:03:32,915 Вам будет приятно услышать Я все еще пишу. 771 01:03:33,083 --> 01:03:35,999 прилагаю историю из этого получился бы божественный фильм. 772 01:03:36,291 --> 01:03:38,249 о. Маноло вдохновил его. 773 01:03:38,666 --> 01:03:41,999 Это невероятно, но я столкнулся с ним на днях в Валенсии 774 01:03:42,166 --> 01:03:45,207 Я сейчас навещаю свою маму, но я живу в Валенсии 775 01:03:45,958 --> 01:03:48,457 Я проверил, он больше не священник. 776 01:03:48,666 --> 01:03:51,749 Он называет себя по фамилии Беренгер. 777 01:03:52,125 --> 01:03:55,582 Он работает в издательстве, он женат и имеет сына. 778 01:03:56,375 --> 01:03:58,415 Я подумал: он кричит шантажировать! 779 01:03:59,208 --> 01:04:01,915 Поэтому я написал «Визит», историю, которую я тебе посылаю. 780 01:04:02,791 --> 01:04:04,249 Прочтите, пожалуйста. 781 01:04:05,291 --> 01:04:08,540 В этот момент моей жизни, мне нужно много денег 782 01:04:08,708 --> 01:04:11,040 и я собираюсь получить это от этого ублюдка! 783 01:04:11,625 --> 01:04:13,790 Он мне многим обязан, 784 01:04:14,166 --> 01:04:15,874 и пришло время ему платить. 785 01:04:17,958 --> 01:04:20,790 Напиши мне и я тебе расскажу остальная часть истории. 786 01:04:21,750 --> 01:04:24,165 Все, что я спрашиваю это услышать от тебя. 787 01:04:24,500 --> 01:04:26,874 Я могу только поделиться этой историей с тобой. 788 01:04:28,083 --> 01:04:29,415 Я тебя люблю. 789 01:04:30,000 --> 01:04:31,374 Ваш Игнасио. 790 01:04:46,166 --> 01:04:47,249 Я получу это. 791 01:04:58,291 --> 01:04:59,457 Что ты хочешь? 792 01:05:01,000 --> 01:05:02,624 Я пришел извиниться. 793 01:05:09,625 --> 01:05:12,790 Я отдам тебе твои шорты Ты оставил их позади. 794 01:05:13,416 --> 01:05:14,499 Спасибо. 795 01:05:16,250 --> 01:05:18,290 мне очень жаль о том, что я сказал. 796 01:05:19,125 --> 01:05:20,374 Я беру все это обратно. 797 01:05:21,291 --> 01:05:23,624 Если вам все еще интересно, «Визит» ваш. 798 01:05:23,791 --> 01:05:26,082 Сделай это с кем угодно и как хочешь. 799 01:05:29,166 --> 01:05:30,624 Вы похудели? 800 01:05:31,083 --> 01:05:33,624 Да. Я действительно работаю над этим. 801 01:05:34,125 --> 01:05:37,374 Я хочу потерять еще больше. И я хожу на занятия. 802 01:05:38,125 --> 01:05:40,749 - Занятия чем? - В том, как быть королевой. 803 01:05:43,666 --> 01:05:46,249 Я работаю с лучшими Имитатор Сары Монтьель. 804 01:05:46,416 --> 01:05:48,499 Она выступает в «Бамболе», гей-клуб 805 01:05:48,666 --> 01:05:50,165 Я работаю там официантом 806 01:05:50,333 --> 01:05:52,790 чтобы я мог изучать королев более внимательно. 807 01:05:54,000 --> 01:05:56,207 Тогда ты все еще думаю о Захаре. 808 01:05:56,458 --> 01:05:57,458 Да. 809 01:05:57,750 --> 01:05:59,790 Просто дай мне пройти прослушивание. 810 01:06:00,458 --> 01:06:01,540 Спасибо. 811 01:06:04,375 --> 01:06:07,707 - У тебя было это! - Да, ты оставил и это позади. 812 01:06:09,541 --> 01:06:10,832 Игнасио, я бы хотел поговорить... 813 01:06:11,000 --> 01:06:14,665 Пока ты не назовешь меня Ангелом, я не буду поверь, ты воспринимаешь меня серьезно. 814 01:06:15,958 --> 01:06:18,665 Ангел, Я уверен, что ты хороший актер, 815 01:06:20,166 --> 01:06:21,707 сейчас больше, чем когда-либо. 816 01:06:22,208 --> 01:06:23,790 Так ты позволишь мне пройти прослушивание? 817 01:06:34,958 --> 01:06:37,415 Прослушивание сработало в течение нескольких месяцев, 818 01:06:38,041 --> 01:06:41,665 достаточно долго, чтобы я мог броситься на съемках «Визита», 819 01:06:41,875 --> 01:06:44,499 как женщина, которая бросилась к крокодилам 820 01:06:44,666 --> 01:06:47,415 и обнимала их, пока они ели ее. 821 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 Вы изменили концовку. 822 01:07:07,416 --> 01:07:08,457 Да. 823 01:07:09,541 --> 01:07:12,665 «Визит» не может закончиться счастливо, как твоя история. 824 01:07:12,833 --> 01:07:14,040 Почему? 825 01:07:14,958 --> 01:07:17,290 Захара не может просто выход из школы. 826 01:07:17,750 --> 01:07:19,957 Она представляет опасность для священников. 827 01:07:20,125 --> 01:07:22,374 И мы знаем на что способна Церковь. 828 01:07:23,000 --> 01:07:25,124 Но этот финал он действительно тяжелый, чувак. 829 01:07:26,125 --> 01:07:29,082 Для тебя, как для актера, это гораздо интереснее. 830 01:07:29,250 --> 01:07:30,874 - Ты так думаешь? - Конечно. 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,249 Я снимал «Визит». как дань уважения Игнасио. 832 01:07:35,541 --> 01:07:38,749 В своем письме он сказал ему бы хотелось увидеть это на экране. 833 01:07:39,000 --> 01:07:41,207 А также обнаружить загадка Хуана. 834 01:07:42,375 --> 01:07:44,957 Он позволил мне часто проникать в него, 835 01:07:45,166 --> 01:07:46,790 но только физически. 836 01:07:47,833 --> 01:07:51,665 Мы собирались закончить съемку и его тайна все еще была нетронутой. 837 01:07:52,333 --> 01:07:53,624 Но в последний день 838 01:07:54,166 --> 01:07:55,707 у нас был визит. 839 01:07:56,583 --> 01:07:57,790 Тишина! 840 01:07:58,500 --> 01:08:00,457 И... крутите камеру! 841 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 Катимся! 842 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 «Визит», 91, 1, первый дубль. 843 01:08:06,041 --> 01:08:07,332 Захара, дорогой! 844 01:08:07,708 --> 01:08:08,790 Действие! 845 01:08:12,166 --> 01:08:14,874 Мальчики в классе и мне надоело спорить. 846 01:08:15,250 --> 01:08:16,415 Выпустите меня! 847 01:08:18,208 --> 01:08:19,332 Ты хочешь меня похитить? 848 01:08:21,041 --> 01:08:22,249 Откройте дверь! 849 01:08:22,708 --> 01:08:25,874 Мне нужно отлить, купи сигареты, исправься! 850 01:08:26,041 --> 01:08:27,707 Даже если бы я получил деньги, 851 01:08:28,125 --> 01:08:31,332 как я могу быть уверен ты больше не будешь меня шантажировать? 852 01:08:31,625 --> 01:08:32,832 Вы никогда не будете уверены. 853 01:08:33,125 --> 01:08:34,957 Это моя месть. 854 01:08:43,375 --> 01:08:44,749 Выпустите меня, или я закричу. 855 01:08:45,625 --> 01:08:46,915 Я любил Игнасио. 856 01:08:48,208 --> 01:08:51,999 Ты не часто любишь мальчика Вы его оскорбляете, вы его оскорбляете! 857 01:08:52,916 --> 01:08:54,124 Я любил его. 858 01:08:58,708 --> 01:08:59,832 Пожалуйста, выпустите меня! 859 01:09:00,333 --> 01:09:01,374 Я заперт! 860 01:09:28,000 --> 01:09:29,624 Она угрожает осудить нас. 861 01:09:29,791 --> 01:09:31,707 Она хочет миллион песет молчать. 862 01:09:31,875 --> 01:09:35,040 Если ты дашь ей одну песету, вы никогда не перестанете платить. 863 01:09:38,791 --> 01:09:41,374 Я знал, что мы еще встретимся, мразь! 864 01:09:43,041 --> 01:09:44,290 Ты знаешь ее? 865 01:09:45,000 --> 01:09:47,415 Ты знал его гораздо лучше, чем я. 866 01:09:47,583 --> 01:09:48,874 Это Игнасио Родригес. 867 01:09:51,250 --> 01:09:52,415 Игнасио! 868 01:09:55,541 --> 01:09:56,790 Этого не может быть! 869 01:09:58,375 --> 01:09:59,540 Мы должны прикончить его. 870 01:10:00,166 --> 01:10:02,415 Он опасен всему собранию! 871 01:10:05,333 --> 01:10:06,707 Он хочет что-то сказать. 872 01:10:07,333 --> 01:10:08,624 Да, что мы его отпустили. 873 01:10:20,833 --> 01:10:22,332 Если ты собираешься убить меня, 874 01:10:23,875 --> 01:10:25,332 Сначала я хотел бы признаться. 875 01:10:26,333 --> 01:10:27,832 Признаться в чем? 876 01:10:28,583 --> 01:10:31,082 Спасибо тебе у нас нет выхода. 877 01:10:42,625 --> 01:10:44,165 Вы должны сохранять спокойствие 878 01:10:45,083 --> 01:10:47,165 Я избавлюсь от тела. 879 01:10:47,333 --> 01:10:48,333 Как? 880 01:10:48,625 --> 01:10:50,915 Лучше всего, если вы ничего не знаете. 881 01:10:51,250 --> 01:10:53,124 Это была самооборона. 882 01:10:53,541 --> 01:10:55,665 Он бы сделал наша жизнь невозможна. 883 01:10:55,833 --> 01:10:56,833 Да, 884 01:10:57,625 --> 01:10:58,999 Думаю, да. 885 01:11:00,250 --> 01:11:02,332 И свидетелей нет. 886 01:11:03,875 --> 01:11:04,957 Бог. 887 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 Да, 888 01:11:06,625 --> 01:11:08,040 но Он на нашей стороне. 889 01:11:17,541 --> 01:11:18,582 Резать! 890 01:11:19,250 --> 01:11:20,999 Мы порезались, ребята! 891 01:11:24,791 --> 01:11:27,374 Это хорошо. А что насчет другого? 892 01:11:29,250 --> 01:11:30,582 Дайте мне тоже номер 1. 893 01:11:31,416 --> 01:11:32,624 Молодцы, ребята. 894 01:11:33,208 --> 01:11:35,374 Нет, это было здорово. 895 01:11:41,083 --> 01:11:42,457 Что-то не так? 896 01:11:47,708 --> 01:11:49,207 Увидимся позже. 897 01:11:58,625 --> 01:12:00,165 Все прошло очень хорошо. 898 01:12:47,375 --> 01:12:49,332 Положи это! Кто ты? 899 01:12:49,833 --> 01:12:51,207 Злодей в вашем фильме. 900 01:12:52,333 --> 01:12:53,457 о. Маноло! 901 01:12:53,708 --> 01:12:54,957 Господин Беренгер. 902 01:12:59,208 --> 01:13:01,040 я даже не отец моему собственному сыну сейчас. 903 01:13:06,291 --> 01:13:07,415 Убирайся! 904 01:13:08,291 --> 01:13:10,749 Я прочитал в журнале что ты был здесь. 905 01:13:15,375 --> 01:13:18,457 Иди и выпей немного горячего молока с медом и аспирином, 906 01:13:18,625 --> 01:13:19,707 и оставь меня в покое. 907 01:13:20,583 --> 01:13:23,624 У меня много дел, Я не могу тратить на тебя время. 908 01:13:25,125 --> 01:13:27,374 Даже не узнать как умер Игнасио? 909 01:13:31,208 --> 01:13:32,499 Или кто его убил? 910 01:13:33,000 --> 01:13:34,582 И если это совпадает с твоим фильмом? 911 01:13:39,833 --> 01:13:41,582 Скажи, что хочешь сказать, и уходи. 912 01:13:46,083 --> 01:13:47,707 Я жил в Валенсии. 913 01:13:49,083 --> 01:13:52,165 Я работал в издателе что способствовало развитию молодых писателей. 914 01:13:54,208 --> 01:13:57,415 Три года назад я получил рассказ под названием «Визит», 915 01:13:58,375 --> 01:14:00,165 подписан Игнасио Родригесом. 916 01:14:00,500 --> 01:14:03,790 Игнасио Родригес звонит о новой антологии писателей. 917 01:14:03,958 --> 01:14:05,874 Разве ты не сказал ему ему отказали? 918 01:14:06,041 --> 01:14:08,582 Да, но он настаивает при разговоре с тобой. 919 01:14:08,750 --> 01:14:09,999 Он на вашей линии. 920 01:14:15,958 --> 01:14:17,915 - Господин Хосе Мануэль Беренгер? - Да. 921 01:14:18,083 --> 01:14:20,499 - Я предпочел о. Маноло. - Прошу прощения? 922 01:14:21,000 --> 01:14:23,707 - Вы автор «Визита»? - Да. 923 01:14:24,583 --> 01:14:27,749 Мы решили не включать его в «Рассказах 80-х» 924 01:14:28,083 --> 01:14:30,707 - Мне очень жаль. - Нам с тобой нужно поговорить. 925 01:14:31,458 --> 01:14:33,999 Я думаю, что нет. Мне больше нечего сказать. 926 01:14:34,666 --> 01:14:35,832 Но я знаю. 927 01:14:36,791 --> 01:14:38,749 Я ходил в школу Святого Иоанна. 928 01:14:39,458 --> 01:14:41,582 Ты был моим учителем литературы, 929 01:14:42,125 --> 01:14:44,499 и ты был безумно влюблён в меня. 930 01:14:45,291 --> 01:14:47,457 Я помню, как ты бы обнял меня сзади 931 01:14:47,625 --> 01:14:49,457 пока ты признался в своей любви. 932 01:14:50,583 --> 01:14:52,624 Я не могу поверить, что ты забыл. 933 01:14:54,333 --> 01:14:56,624 Я помню кнопки на твоей сутане 934 01:14:56,791 --> 01:14:58,790 копаясь в моем позвоночнике. 935 01:14:59,958 --> 01:15:01,540 Ты правда забыл? 936 01:15:03,041 --> 01:15:04,957 я буду ждать тебя у меня дома в 7:00. 937 01:15:05,125 --> 01:15:07,915 Мой адрес указан сзади конверта, о. Маноло. 938 01:15:26,541 --> 01:15:27,832 Толкайте дверь. 939 01:15:28,125 --> 01:15:29,499 Оно просто застряло. 940 01:15:46,791 --> 01:15:49,124 Это был не Игнасио мы с тобой любили. 941 01:15:49,708 --> 01:15:51,082 Здравствуйте, мистер Беренгер. 942 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Я Игнасио. 943 01:15:54,166 --> 01:15:55,457 Пожалуйста, заходите. 944 01:16:05,291 --> 01:16:06,832 Да, я наркоман, 945 01:16:07,458 --> 01:16:10,290 но я хочу бросить и я подумал, что ты сможешь мне помочь. 946 01:16:11,541 --> 01:16:13,624 Ну я знаю клинику. 947 01:16:13,916 --> 01:16:16,957 Я тоже, но сначала я хочу чтобы немного привести себя в порядок. 948 01:16:17,166 --> 01:16:20,624 Я знаю, что у меня божественные сиськи, но все остальное... 949 01:16:21,416 --> 01:16:22,915 В любом случае, я не буду вдаваться в это. 950 01:16:23,500 --> 01:16:26,415 Выглядишь красиво стоит много денег, о. Маноло. 951 01:16:27,500 --> 01:16:29,082 Я думаю, что миллион сделал бы это. 952 01:16:30,541 --> 01:16:31,624 Миллион? 953 01:16:32,083 --> 01:16:35,790 Да, наличными, и мои губы запечатаны. Я не скажу ни слова. 954 01:16:36,083 --> 01:16:37,582 Ты сошел с ума! 955 01:16:38,166 --> 01:16:41,124 Сексуальное домогательство осуждается, о. Маноло. 956 01:16:41,500 --> 01:16:43,999 Что бы подумала твоя жена, или твой босс? 957 01:16:44,750 --> 01:16:47,207 Ты не в позиции шантажировать кого-либо. 958 01:16:47,625 --> 01:16:49,957 Я мог бы иметь тебя арестован сегодня вечером. 959 01:16:50,958 --> 01:16:51,999 Очень хорошо. 960 01:16:52,375 --> 01:16:55,915 Вы звоните в полицию, Я позвоню твоей жене и средствам массовой информации. 961 01:16:56,833 --> 01:16:59,999 шантажистом быть не может такой же беззащитный, как и ты. 962 01:17:00,166 --> 01:17:02,040 Поверь мне, Я знаю, что говорю. 963 01:17:06,416 --> 01:17:08,082 Хуан, вернись в свою комнату. 964 01:17:08,250 --> 01:17:09,457 Я хочу посмотреть телевизор. 965 01:17:10,083 --> 01:17:12,540 Посмотри позже, мы говорим о бизнесе. 966 01:17:13,791 --> 01:17:15,165 Я не против, если он останется. 967 01:17:15,375 --> 01:17:16,874 Я уверен, что нет. 968 01:17:17,208 --> 01:17:19,249 Он мой брат, он присматривает за мной. 969 01:17:19,416 --> 01:17:21,124 Или это идея моей матери. 970 01:17:21,375 --> 01:17:22,790 Я мистер Беренгер. 971 01:17:26,041 --> 01:17:27,790 Миллион, конец истории. 972 01:17:30,083 --> 01:17:32,165 Хочешь, я назову его Хуан? 973 01:17:33,291 --> 01:17:34,457 или Ангел? 974 01:17:37,708 --> 01:17:40,249 Шантаж стал для меня инвестицией. 975 01:17:48,333 --> 01:17:52,249 Я часто навещал братьев чтобы я мог продолжать видеться с Хуаном. 976 01:17:57,166 --> 01:17:59,290 Помните дона Нарцисо, нациста? 977 01:17:59,458 --> 01:18:02,124 Ему нравились мои иллюстрации. Посмотрите на это. 978 01:18:02,625 --> 01:18:05,915 И есть еще один.. Смотри, это красиво. 979 01:18:06,833 --> 01:18:07,999 И этот... 980 01:18:09,083 --> 01:18:10,915 - «Дети Испании». - Я принес тебе это. 981 01:18:11,833 --> 01:18:15,332 Я сделал Игнасио счастливым с небольшими суммами денег. 982 01:18:16,875 --> 01:18:18,165 И я продолжал его задерживать. 983 01:18:34,791 --> 01:18:36,665 Я желал Хуана, 984 01:18:37,583 --> 01:18:38,832 с каждым днем все больше и больше. 985 01:18:45,625 --> 01:18:46,332 Привет. 986 01:18:46,500 --> 01:18:48,374 Ты принес тесто? 987 01:18:48,875 --> 01:18:50,457 Я могу дать вам только 50 000. 988 01:18:51,291 --> 01:18:53,207 Ты сказал ты бы принес миллион! 989 01:18:53,875 --> 01:18:56,749 Я сказал, что они скажут мне сегодня если бы я получил кредит. 990 01:18:57,333 --> 01:18:58,582 Они сказали да, 991 01:18:58,750 --> 01:19:00,999 но у них есть чтобы проверить мои гарантии. 992 01:19:02,708 --> 01:19:04,624 Мне нужно еще три недели. 993 01:19:05,083 --> 01:19:06,499 Еще три недели! 994 01:19:06,708 --> 01:19:08,915 я наркоман Вы не заметили? 995 01:19:09,083 --> 01:19:11,040 Я могу умереть через три недели. 996 01:19:12,333 --> 01:19:14,582 - Ты уходишь? - Очевидно! 997 01:19:15,666 --> 01:19:17,915 Я хочу увидеть свою мать прежде чем я зарегистрируюсь. 998 01:19:18,083 --> 01:19:21,499 Она должна увидеть меня с этими зубами и это лицо, и это твоя вина! 999 01:19:21,666 --> 01:19:24,999 Не будь несправедливым, Игнасио, Я делаю все, что могу. 1000 01:19:25,541 --> 01:19:26,832 Тогда делайте больше! 1001 01:19:27,875 --> 01:19:29,582 Меня не будет на неделю. 1002 01:19:29,791 --> 01:19:31,707 Когда я вернусь Я хочу этот миллион. 1003 01:19:31,875 --> 01:19:35,249 Если у вас его нет, вы пожалеете. Мне надоело, что меня откладывают! 1004 01:19:36,041 --> 01:19:38,124 Я постараюсь их поторопить, но... 1005 01:19:53,291 --> 01:19:54,291 Отец! 1006 01:19:57,791 --> 01:19:58,791 Пойдемте. 1007 01:20:00,291 --> 01:20:01,499 Мне помочь тебе? 1008 01:20:02,166 --> 01:20:04,582 Конечно, возьми Оливетти, это самое тяжелое. 1009 01:20:14,041 --> 01:20:16,124 Пока ты этим занимаешься, возьми и это. 1010 01:20:38,958 --> 01:20:40,415 Остановите это такси. 1011 01:20:47,250 --> 01:20:48,832 - Пока, отец. - До свидания. 1012 01:20:49,000 --> 01:20:50,499 Откройте багажник, пожалуйста. 1013 01:21:04,291 --> 01:21:05,624 Мой шарф! 1014 01:21:21,000 --> 01:21:22,332 Прошу прощения. 1015 01:21:22,500 --> 01:21:25,499 Я пришел за своим шарфом. Должно быть, я оставил это здесь. 1016 01:21:39,416 --> 01:21:41,582 - Бля, он очень мягкий! - Шелк. 1017 01:21:42,833 --> 01:21:43,833 Это твое. 1018 01:21:45,125 --> 01:21:47,124 Честно говоря, Я оставил это здесь для тебя. 1019 01:21:48,666 --> 01:21:50,707 Прекратите, я не Игнасио! 1020 01:21:51,375 --> 01:21:52,582 К счастью. 1021 01:21:55,291 --> 01:21:56,374 Который сейчас час? 1022 01:21:57,666 --> 01:21:58,915 12:30. 1023 01:22:01,208 --> 01:22:02,874 Он дал тебе что-нибудь для меня? 1024 01:22:03,125 --> 01:22:04,165 Игнасио? Нет. 1025 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 Черт! 1026 01:22:06,333 --> 01:22:08,290 мне пришлось заплатить мои школьные сборы сегодня. 1027 01:22:08,458 --> 01:22:09,499 Ты учишься? 1028 01:22:10,000 --> 01:22:11,832 Да. Драма. 1029 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 Я актер. 1030 01:22:14,416 --> 01:22:16,124 Эгоистичный ублюдок! 1031 01:22:16,291 --> 01:22:19,374 Он знал, что мне придется заплатить сегодня и он мне ничего не дал. 1032 01:22:20,250 --> 01:22:22,415 Очевидно, я заплатил ему гонорар. 1033 01:22:23,625 --> 01:22:25,374 Я не сказал Игнасио, 1034 01:22:26,333 --> 01:22:29,207 но банк предоставил мне кредит в размере двух миллионов. 1035 01:22:31,166 --> 01:22:33,082 Я снял первый миллион. 1036 01:22:35,458 --> 01:22:38,082 Я сказал жене, что собираюсь на конференцию за границей. 1037 01:22:40,416 --> 01:22:41,624 Она мне не поверила. 1038 01:22:47,000 --> 01:22:48,999 Я думаю это вас не интересует. 1039 01:22:54,375 --> 01:22:55,624 Ни в малейшей степени. 1040 01:22:59,250 --> 01:23:00,540 Как умер Игнасио? 1041 01:23:01,333 --> 01:23:03,457 Неделя, которую мы с Хуаном провели одни 1042 01:23:04,250 --> 01:23:06,082 был самым счастливым в моей жизни. 1043 01:23:06,250 --> 01:23:07,790 Каждый день я покупал ему что-нибудь. 1044 01:23:08,375 --> 01:23:11,332 Одежда, плеер, камера Супер-8. 1045 01:23:11,875 --> 01:23:14,290 мне понравились подарки больше, чем он сделал. 1046 01:23:15,375 --> 01:23:16,499 Сними рубашку. 1047 01:23:17,750 --> 01:23:19,207 Снимите это. 1048 01:23:40,458 --> 01:23:41,749 Теперь моя очередь! 1049 01:23:50,083 --> 01:23:51,499 А теперь сними это. 1050 01:23:51,708 --> 01:23:53,040 Покажи мне свой член. 1051 01:23:53,875 --> 01:23:55,957 Если ты собираешься застрелить мой член 1052 01:23:56,625 --> 01:23:58,124 не показывай мое лицо! 1053 01:23:58,791 --> 01:24:00,499 Слишком поздно. 1054 01:24:01,666 --> 01:24:02,749 Я не могу...! 1055 01:24:31,375 --> 01:24:32,832 Ты! Дайте мне немного теста! 1056 01:24:33,000 --> 01:24:34,540 У меня чертов пот. 1057 01:24:34,708 --> 01:24:37,415 - Как мама? - У нее случился еще один сердечный приступ. 1058 01:24:37,791 --> 01:24:40,207 Но сейчас с ней все в порядке. Я тот, кто болен. 1059 01:24:48,916 --> 01:24:50,040 Тесто! 1060 01:24:51,791 --> 01:24:53,624 - Более! - Это все, что у меня есть. 1061 01:24:53,791 --> 01:24:57,207 Я хочу этот миллион прямо сейчас! Больше никаких оправданий! 1062 01:24:57,375 --> 01:24:59,665 Больше никаких остановок и больше никаких подарков. 1063 01:25:01,916 --> 01:25:02,707 Мама! 1064 01:25:02,875 --> 01:25:05,290 Как дела, Хуан? Игнасио приехал? 1065 01:25:05,458 --> 01:25:06,458 Да. 1066 01:25:06,625 --> 01:25:07,832 Что случилось на этот раз? 1067 01:25:08,000 --> 01:25:09,999 Обычное дело, сынок, но... 1068 01:25:10,166 --> 01:25:13,665 Он украл мою пенсию, и я только что получил это! 1069 01:25:13,833 --> 01:25:15,999 - Это правда? - Да, любимая, это так. 1070 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 Скажи тетушке Я пришлю ей немного денег. 1071 01:25:20,291 --> 01:25:23,165 Он обещал мне он собирался в клинику. 1072 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 И ты ему поверил? 1073 01:25:25,750 --> 01:25:29,415 Да, на этот раз он действительно имеет это в виду. Он попытается. 1074 01:25:30,208 --> 01:25:32,332 - Вы должны помочь ему. - Как? 1075 01:25:32,916 --> 01:25:35,207 Будучи с ним. Не оставляй его. 1076 01:25:35,583 --> 01:25:36,583 Обещай мне. 1077 01:25:37,375 --> 01:25:38,665 Я обещаю. 1078 01:25:39,333 --> 01:25:40,999 Слушай, он дал тебе 1079 01:25:41,166 --> 01:25:42,707 сыр и чоризо? 1080 01:25:42,916 --> 01:25:44,040 Вкусный! 1081 01:25:44,208 --> 01:25:45,624 Почему ты беспокоишься? 1082 01:25:45,791 --> 01:25:48,582 В Валенсии есть еда Не тратьте свои деньги. 1083 01:25:48,750 --> 01:25:51,540 Они твои любимые Я сохранил их для тебя. 1084 01:25:51,791 --> 01:25:54,624 - Вы не можете получить их в Валенсии. - Хорошо, спасибо. 1085 01:25:55,041 --> 01:25:58,457 - С любовью, сынок. - Да, позвони мне, если что-нибудь случится. 1086 01:25:58,625 --> 01:26:00,082 Не волнуйся, я сделаю. 1087 01:26:00,250 --> 01:26:01,290 Пока. 1088 01:26:05,625 --> 01:26:07,082 Где Игнасио? 1089 01:26:08,750 --> 01:26:09,915 Я убью его! 1090 01:26:10,916 --> 01:26:12,624 Это была идея Хуана. 1091 01:26:13,291 --> 01:26:14,624 Или мой, я не знаю. 1092 01:26:16,375 --> 01:26:18,624 Единственное решение было избавиться от него. 1093 01:26:20,125 --> 01:26:22,207 Более или менее то, что ты только что снял. 1094 01:26:23,041 --> 01:26:24,499 Но не такой жестокий. 1095 01:26:25,750 --> 01:26:27,165 Как вы об этом подумали? 1096 01:26:28,375 --> 01:26:30,374 История Игнасио не заканчивается так. 1097 01:26:33,291 --> 01:26:36,874 Пока я его адаптировал, Я узнал, что Игнасио мертв. 1098 01:26:39,750 --> 01:26:40,999 Хуан тебе сказал? 1099 01:26:44,291 --> 01:26:45,874 Я узнал сам. 1100 01:26:46,958 --> 01:26:49,665 Ты просто скажешь мне? как это произошло? 1101 01:26:50,333 --> 01:26:53,582 Я договорился о встрече с Хуаном в Музее гигантских фигур. 1102 01:26:54,000 --> 01:26:55,874 У него все было спланировано. 1103 01:26:56,666 --> 01:26:58,957 Гораздо больше, чем так казалось сначала. 1104 01:27:02,958 --> 01:27:05,332 я куплю хлам и ты даешь это ему. 1105 01:27:06,125 --> 01:27:07,374 Почему я? 1106 01:27:07,875 --> 01:27:09,665 Черт возьми, он мой брат! 1107 01:27:10,291 --> 01:27:11,499 Я не монстр. 1108 01:27:13,083 --> 01:27:14,999 Вы думаете это не причиняет мне вреда? 1109 01:27:17,708 --> 01:27:19,832 Но он разрушает всю нашу жизнь. 1110 01:27:21,416 --> 01:27:22,790 Что мы будем делать потом? 1111 01:27:23,791 --> 01:27:25,665 Мы не увидимся какое-то время. 1112 01:27:26,666 --> 01:27:27,749 Почему? 1113 01:27:28,375 --> 01:27:30,415 Ты сказал никакого расследования не будет. 1114 01:27:30,583 --> 01:27:31,874 На всякий случай. 1115 01:27:32,041 --> 01:27:33,999 Это лучше всего чтобы не вызывать подозрений. 1116 01:27:35,416 --> 01:27:38,165 Я пойду присмотрю за мамой, ей это понадобится. 1117 01:27:38,625 --> 01:27:42,124 Когда все успокоится, Я позвоню тебе, и мы уедем. 1118 01:27:42,916 --> 01:27:44,665 - У тебя есть деньги? - Да. 1119 01:27:46,833 --> 01:27:48,790 Что я буду делать? пока я жду? 1120 01:27:49,166 --> 01:27:52,290 Работа зарабатывай деньги. Нам это понадобится. 1121 01:27:52,458 --> 01:27:54,707 Ситуация дома это невыносимо. 1122 01:27:55,208 --> 01:27:57,874 Извинись перед женой и наслаждайтесь своим сыном. 1123 01:27:59,041 --> 01:28:00,999 - Скажи ей правду. - Что? 1124 01:28:01,166 --> 01:28:03,832 Скажи, что ты был с кем-то еще, 1125 01:28:04,416 --> 01:28:05,457 женщина. 1126 01:28:06,541 --> 01:28:08,499 Дай мне адрес твоей матери. 1127 01:28:08,666 --> 01:28:11,124 Будет лучше, если я этого не сделаю. 1128 01:28:11,791 --> 01:28:14,040 Тогда у тебя не будет искушения прийти ко мне. 1129 01:28:16,333 --> 01:28:18,124 Над чем они смеются? 1130 01:28:20,875 --> 01:28:22,332 Они смеются над нами. 1131 01:28:26,083 --> 01:28:27,499 У меня, по крайней мере. 1132 01:28:28,583 --> 01:28:30,749 Хуан купил смертельно чистый героин. 1133 01:28:31,458 --> 01:28:32,957 Он дал это мне 1134 01:28:33,250 --> 01:28:34,999 и я пошел к Игнасио. 1135 01:28:35,166 --> 01:28:36,207 Один. 1136 01:28:44,708 --> 01:28:45,957 Дорогой Энрике: 1137 01:28:49,250 --> 01:28:52,165 Думаю, мне это удалось... 1138 01:29:02,125 --> 01:29:03,874 Это мое последнее исправление. 1139 01:29:04,666 --> 01:29:06,082 Что ты имеешь в виду? 1140 01:29:06,666 --> 01:29:07,790 Я ухожу. 1141 01:29:08,875 --> 01:29:10,332 На этот раз я действительно такой. 1142 01:29:11,083 --> 01:29:13,665 Прежде чем я получу свое лицо и все остальное сделано, 1143 01:29:13,875 --> 01:29:16,707 я проверяю в детокс клинику. 1144 01:29:17,541 --> 01:29:19,207 Я уже подал заявку. 1145 01:29:19,708 --> 01:29:20,957 Хороший. 1146 01:29:21,500 --> 01:29:23,249 Завтра ты получишь деньги. 1147 01:29:23,708 --> 01:29:24,874 Я надеюсь, что это так. 1148 01:29:25,583 --> 01:29:27,207 До полудня, ладно? 1149 01:29:27,625 --> 01:29:29,207 На всякий случай, Я написал два письма, 1150 01:29:29,375 --> 01:29:32,249 один для издателя а другой для твоей жены, 1151 01:29:32,541 --> 01:29:36,207 рассказывая все, что ты от них скрыл в прошлом и настоящем. 1152 01:29:38,416 --> 01:29:42,082 - В этом нет необходимости. Отдайте их мне! - Когда я получу деньги. 1153 01:29:42,250 --> 01:29:43,499 До полудня. 1154 01:29:57,375 --> 01:29:58,499 Красиво, не так ли? 1155 01:29:59,375 --> 01:30:00,375 Что? 1156 01:30:00,666 --> 01:30:01,874 Мои сиськи. 1157 01:30:04,125 --> 01:30:05,790 Да, они замечательные. 1158 01:30:06,458 --> 01:30:07,624 Спасибо. 1159 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Мне помочь тебе? 1160 01:30:20,083 --> 01:30:21,124 Уходите. 1161 01:30:22,000 --> 01:30:24,249 Я не люблю исправлять перед вами. 1162 01:31:26,833 --> 01:31:27,833 Дело сделано. 1163 01:31:34,083 --> 01:31:35,332 Подъезжайте сюда. 1164 01:31:35,750 --> 01:31:37,915 Мы пойдем в кино чтобы убить время. 1165 01:31:38,166 --> 01:31:40,249 «ФИЛЬМ НУАРВИК» 1166 01:31:58,750 --> 01:32:01,540 Как будто все фильмы говорили о нас. 1167 01:32:06,458 --> 01:32:07,458 И что теперь? 1168 01:32:08,958 --> 01:32:10,165 Я иду домой. 1169 01:32:11,083 --> 01:32:14,665 - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Нет, лучше не надо. 1170 01:32:15,833 --> 01:32:18,707 Не забудьте получить эти две буквы. 1171 01:32:20,333 --> 01:32:22,332 Если вы этого не сделаете у нас будут проблемы. 1172 01:32:22,500 --> 01:32:24,790 Я все получу, не волнуйся. 1173 01:32:32,541 --> 01:32:34,915 Если мы не увидимся друг друга на какое-то время, 1174 01:32:37,291 --> 01:32:39,249 дайте мне немного Супер-8. 1175 01:32:41,458 --> 01:32:43,540 Это утешит меня чтобы увидеть, как мы трахаемся. 1176 01:32:45,125 --> 01:32:46,290 Ты спятил! 1177 01:32:46,458 --> 01:32:48,374 Что, если бы их увидела твоя жена? 1178 01:32:49,458 --> 01:32:52,249 Нам придется их сжечь. Я позабочусь об этом. 1179 01:32:54,250 --> 01:32:55,290 Пойдем. 1180 01:33:05,208 --> 01:33:06,707 Зайдите на минутку. 1181 01:33:07,291 --> 01:33:09,499 Нет, я собираюсь взять такси. 1182 01:33:11,916 --> 01:33:12,999 Тогда, 1183 01:33:14,541 --> 01:33:15,915 Я больше не увижу тебя... 1184 01:33:16,458 --> 01:33:17,999 Это всего на несколько дней. 1185 01:33:30,458 --> 01:33:32,040 Позвони мне, как только сможешь. 1186 01:33:32,208 --> 01:33:33,208 Да. 1187 01:34:43,416 --> 01:34:44,416 В чем дело? 1188 01:34:47,916 --> 01:34:48,957 Ты! 1189 01:34:49,375 --> 01:34:50,499 Наконец! 1190 01:34:50,833 --> 01:34:53,457 Я прочитал в этом киножурнале что ты был здесь. 1191 01:34:53,833 --> 01:34:54,957 Что ты ему сказал? 1192 01:34:55,625 --> 01:34:56,665 Все. 1193 01:34:58,125 --> 01:35:01,249 - Now you only have me, darling. - Ты сумасшедший. 1194 01:35:01,833 --> 01:35:04,124 Помните, у меня есть письма моего брата, 1195 01:35:04,291 --> 01:35:06,124 обвиняя тебя в его смерти. 1196 01:35:06,291 --> 01:35:09,790 - Мы оба сделали это, любовь моя. - В письмах упоминается только ты. 1197 01:35:11,541 --> 01:35:12,707 Ждать! 1198 01:35:29,958 --> 01:35:32,374 - С тобой все в порядке? - Оставь меня в покое! 1199 01:35:33,791 --> 01:35:37,207 Если я когда-нибудь увижу тебя снова, Клянусь, я убью тебя! 1200 01:35:37,916 --> 01:35:40,374 Теперь, когда я нашел тебя, Я не отпущу тебя. 1201 01:35:40,708 --> 01:35:42,415 Привыкайте к этой мысли. 1202 01:35:48,250 --> 01:35:49,290 Моника! 1203 01:35:50,125 --> 01:35:52,332 - Можешь меня подвезти? - Конечно. 1204 01:35:53,916 --> 01:35:55,290 Встань впереди. 1205 01:35:57,666 --> 01:36:00,790 - Кто это был? - Кто-то ищет Энрике. 1206 01:36:25,291 --> 01:36:26,291 Кто это? 1207 01:36:26,833 --> 01:36:27,999 Это я. 1208 01:36:46,000 --> 01:36:47,207 Верни мне ключи. 1209 01:36:52,458 --> 01:36:55,290 Твои вещи в холле. Уберите их. 1210 01:37:09,166 --> 01:37:10,624 Такси ушло. 1211 01:37:11,375 --> 01:37:14,207 Тебе придется одолжить мне машину или отвези меня обратно в Мадрид. 1212 01:37:25,583 --> 01:37:26,957 Я хочу заказать такси. 1213 01:37:29,083 --> 01:37:31,415 11, Авенида дель Агуа. 1214 01:37:32,500 --> 01:37:34,124 Энрике Годед, да. 1215 01:37:36,500 --> 01:37:37,707 Спасибо. 1216 01:37:40,750 --> 01:37:43,374 Я собирался сказать тебе после съемки. 1217 01:37:43,750 --> 01:37:44,999 Скажи мне что? 1218 01:37:46,083 --> 01:37:47,499 Что меня зовут Хуан. 1219 01:37:48,625 --> 01:37:51,832 Что я брат Игнасио и Игнасио умер четыре года назад. 1220 01:37:52,625 --> 01:37:53,874 Я это уже знал. 1221 01:37:54,583 --> 01:37:56,290 Я знаю, что ты знал. 1222 01:37:56,916 --> 01:37:58,290 Что ты имеешь в виду? 1223 01:37:59,500 --> 01:38:02,915 Моя мать позвонила, чтобы сказать мне ты был в доме. 1224 01:38:03,125 --> 01:38:05,332 Я догадался ты всему научился. 1225 01:38:05,791 --> 01:38:08,540 Когда ты попросился на прослушивание, ты знал, что я знаю? 1226 01:38:08,750 --> 01:38:09,750 Да. 1227 01:38:10,083 --> 01:38:12,165 И ты все еще продолжал притворяться? 1228 01:38:12,333 --> 01:38:13,457 Что еще я мог сделать? 1229 01:38:14,041 --> 01:38:15,999 Я не лгал, ты знал все. 1230 01:38:16,166 --> 01:38:18,207 Нет, я этого не сделал, это далеко не так. 1231 01:38:18,375 --> 01:38:21,540 Я знал, что ты занял место Игнасио и что он умер, 1232 01:38:21,708 --> 01:38:24,624 но я никогда не предполагал что ты убил его! 1233 01:38:24,916 --> 01:38:25,749 Это такси. 1234 01:38:25,916 --> 01:38:29,457 Не я его убивал, это сделал Беренгер! Игнасио шантажировал его. 1235 01:38:29,625 --> 01:38:31,415 И ты его торопил! 1236 01:38:32,000 --> 01:38:33,874 Такси ждет. 1237 01:38:36,166 --> 01:38:38,665 Ты не знаешь, что это такое иметь такого брата 1238 01:38:38,833 --> 01:38:40,999 и жить в маленьком городке. 1239 01:38:42,125 --> 01:38:43,207 Хуан, 1240 01:38:44,416 --> 01:38:46,124 такси ждет. 1241 01:39:12,458 --> 01:39:14,082 Почему ты выбрал меня? 1242 01:39:15,416 --> 01:39:17,165 Ты все еще не видишь меня как Захара. 1243 01:39:18,291 --> 01:39:19,874 Это было просто для того, чтобы трахнуть меня? 1244 01:39:20,875 --> 01:39:22,082 Это было любопытство. 1245 01:39:22,666 --> 01:39:25,165 я хотел увидеть как далеко ты пойдешь 1246 01:39:26,083 --> 01:39:27,790 и сколько я могу взять. 1247 01:39:29,375 --> 01:39:31,124 Я бы пошел намного дальше. 1248 01:39:32,083 --> 01:39:33,083 Могу поспорить, что вы бы это сделали. 1249 01:39:38,958 --> 01:39:40,874 Вам не нужно больше ничего объяснять. 1250 01:39:41,041 --> 01:39:43,332 Это не мое. Это от Игнасио. 1251 01:40:02,750 --> 01:40:07,999 Дорогой Энрике: Думаю, мне это удалось... 1252 01:40:16,083 --> 01:40:18,165 «После выхода «Визита». 1253 01:40:18,375 --> 01:40:20,624 Анхель Андраде стал главным сердцеедом. 1254 01:40:20,791 --> 01:40:22,040 Его правление продолжалось десять лет. 1255 01:40:22,208 --> 01:40:24,290 В 90-е годы его карьера переживал взлеты и падения. 1256 01:40:24,458 --> 01:40:26,540 Он женился на Монике, гардеробщица. 1257 01:40:26,708 --> 01:40:28,874 «В настоящее время, он работает исключительно над сериалами». 1258 01:40:29,916 --> 01:40:31,832 "Господин Беренгер (ранее отец Маноло)» 1259 01:40:32,000 --> 01:40:34,040 Не исчез из жизни Анхеля Андраде (Хуана). 1260 01:40:34,208 --> 01:40:36,499 Он начал просить деньги и шантажировать его. 1261 01:40:36,666 --> 01:40:39,790 Однажды ночью его сбили и убит машиной, которая не остановилась. 1262 01:40:39,958 --> 01:40:42,374 «Машина ехала Анхель Андраде». 1263 01:40:48,458 --> 01:40:51,790 «Энрике Годед все еще снимает фильмы. с той же страстью».